Маънолар таржимаси Сура Шамс сураси - Литвача таржимаси - Қуръони Карим қомуси

Sūra Aš-Šams

Оят: 1

وَٱلشَّمۡسِ وَضُحَىٰهَا

1. (Prisiekiu) saule ir jos spindėjimu,

Оят: 2

وَٱلۡقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا

2. ir (prisiekiu) mėnuliu, kai jis seka ją (saulę),

Оят: 3

وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا

3. ir (prisiekiu) diena, kai ji atskleidžia ją (žemę arba saulę),

Оят: 4

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰهَا

4. ir (prisiekiu) naktimi, kai ji uždengia (t. y. paslepia) ją (žemę arba saulę),

Оят: 5

وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا

5. ir (prisiekiu) dangumi bei Tuo, Kuris jį pastatė,

Оят: 6

وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا طَحَىٰهَا

6. ir (prisiekiu) žeme bei Tuo, Kuris ją išskleidė,

Оят: 7

وَنَفۡسٖ وَمَا سَوَّىٰهَا

7. ir (prisiekiu) Nafs (Adamu (Adomu) arba žmogumi arba siela) bei Tuo, Kuris ją suderino

Оят: 8

فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَىٰهَا

8. ir įkvėpė jai (gebėjimą atskirti) jos nedorumą ir jos teisingumą.

Оят: 9

قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا

9. Sėkmingas tas, kuris apvalo ją (t.y. laikosi ir atlieka viską, ką Allahs įsakė, sekdamas tikrąją islamo monoteizmo religiją ir atlikdamas gerus darbus),

Оят: 10

وَقَدۡ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا

10. ir žlugęs tas, kuris užteršia ją (t. y. nepaklusdamas tam, ką Allahas įsakė, atmesdamas tikrąją islamo monoteizmo religiją ir sekdamas politeizmą ar darydamas visokius blogus nedorus darbus).

Оят: 11

كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِطَغۡوَىٰهَآ

11. Samud neigė (savo pranašą) dėl savo nusidėjimo (atmesdami tikrąjį islamo monoteizmo tikėjimą ir sekdami politeizmą ir atlikdami visokias nuodėmes).

Оят: 12

إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشۡقَىٰهَا

12. Kai pats blogiausias iš jų buvo pasiųstas (nužudyti kupranugarę)

Оят: 13

فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡيَٰهَا

13. ir Allaho pasiuntinys (t. y. Salihas) sakė jiems: „(Nekenkite) Allaho kupranugarei ir (nesulaikykite jos nuo) jos gėrimo.“

Оят: 14

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوَّىٰهَا

14. Tačiau jie atstūmė jį ir papjovė ją. Tad jų Viešpats sunaikino juos už jų nuodėmę ir padarė tai vienodai (jiems visiems t. y. visų klasių žmonėm, turtingiem ir vargšam, silpniem ir stirpiem ir t. t.).

Оят: 15

وَلَا يَخَافُ عُقۡبَٰهَا

15. Ir Jis nebijo to pasekmių.