Қуръони Карим маъноларининг таржимаси - Паштунча таржима - Закарийё * - Таржималар мундарижаси
النجم
وَالنَّجْمِ اِذَا هَوٰی ۟ۙ
Арабча тафсирлар:
مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوٰی ۟ۚ
Арабча тафсирлар:
وَمَا یَنْطِقُ عَنِ الْهَوٰی ۟ؕۚ
Арабча тафсирлар:
اِنْ هُوَ اِلَّا وَحْیٌ یُّوْحٰی ۟ۙ
Арабча тафсирлар:
عَلَّمَهٗ شَدِیْدُ الْقُوٰی ۟ۙ
Арабча тафсирлар:
ذُوْ مِرَّةٍ ؕ— فَاسْتَوٰی ۟ۙ
Арабча тафсирлар:
وَهُوَ بِالْاُفُقِ الْاَعْلٰی ۟ؕ
Арабча тафсирлар:
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلّٰی ۟ۙ
Арабча тафсирлар:
فَكَانَ قَابَ قَوْسَیْنِ اَوْ اَدْنٰی ۟ۚ
Арабча тафсирлар:
فَاَوْحٰۤی اِلٰی عَبْدِهٖ مَاۤ اَوْحٰی ۟ؕ
Арабча тафсирлар:
مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَاٰی ۟
Арабча тафсирлар:
اَفَتُمٰرُوْنَهٗ عَلٰی مَا یَرٰی ۟
Арабча тафсирлар:
وَلَقَدْ رَاٰهُ نَزْلَةً اُخْرٰی ۟ۙ
Арабча тафсирлар:
عِنْدَ سِدْرَةِ الْمُنْتَهٰی ۟
Арабча тафсирлар:
عِنْدَهَا جَنَّةُ الْمَاْوٰی ۟ؕ
Арабча тафсирлар:
اِذْ یَغْشَی السِّدْرَةَ مَا یَغْشٰی ۟ۙ
Арабча тафсирлар:
مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغٰی ۟
Арабча тафсирлар:
لَقَدْ رَاٰی مِنْ اٰیٰتِ رَبِّهِ الْكُبْرٰی ۟
Арабча тафсирлар:
اَفَرَءَیْتُمُ اللّٰتَ وَالْعُزّٰی ۟ۙ
Арабча тафсирлар:
وَمَنٰوةَ الثَّالِثَةَ الْاُخْرٰی ۟
Арабча тафсирлар:
اَلَكُمُ الذَّكَرُ وَلَهُ الْاُ ۟
Арабча тафсирлар:
تِلْكَ اِذًا قِسْمَةٌ ضِیْزٰی ۟
Арабча тафсирлар:
اِنْ هِیَ اِلَّاۤ اَسْمَآءٌ سَمَّیْتُمُوْهَاۤ اَنْتُمْ وَاٰبَآؤُكُمْ مَّاۤ اَنْزَلَ اللّٰهُ بِهَا مِنْ سُلْطٰنٍ ؕ— اِنْ یَّتَّبِعُوْنَ اِلَّا الظَّنَّ وَمَا تَهْوَی الْاَنْفُسُ ۚ— وَلَقَدْ جَآءَهُمْ مِّنْ رَّبِّهِمُ الْهُدٰی ۟ؕ
53-23 دغه (بتان) نه دي مګر تش نومونه چې تاسو او ستاسو پلرونو دغه ايښي دي، الله په دغو هېڅ دلیل نه دى نازل كړى دوى پیروي نه كوي مګر د تش ګمان او د هغه شي چې نفسونه يې غواړي او یقینًا یقینًا دوى ته د خپل رب له جانبه هدایت راغلى دى
Арабча тафсирлар:
اَمْ لِلْاِنْسَانِ مَا تَمَنّٰی ۟ؗۖ
Арабча тафсирлар:
فَلِلّٰهِ الْاٰخِرَةُ وَالْاُوْلٰی ۟۠
Арабча тафсирлар:
وَكَمْ مِّنْ مَّلَكٍ فِی السَّمٰوٰتِ لَا تُغْنِیْ شَفَاعَتُهُمْ شَیْـًٔا اِلَّا مِنْ بَعْدِ اَنْ یَّاْذَنَ اللّٰهُ لِمَنْ یَّشَآءُ وَیَرْضٰی ۟
53-26 او په اسمانونو كې څومره ډېر ملايك دي چې د دوى سفارش هېڅ شى نفع نه وركوي مګر وروسته له دې چې الله اجازت وركړي هغه چا ته چې يې وغواړي او (د هغه په شفاعت) راضي شي
Арабча тафсирлар:
اِنَّ الَّذِیْنَ لَا یُؤْمِنُوْنَ بِالْاٰخِرَةِ لَیُسَمُّوْنَ الْمَلٰٓىِٕكَةَ تَسْمِیَةَ الْاُ ۟
Арабча тафсирлар:
فَاَعْرِضْ عَنْ مَّنْ تَوَلّٰی ۙ۬— عَنْ ذِكْرِنَا وَلَمْ یُرِدْ اِلَّا الْحَیٰوةَ الدُّنْیَا ۟ؕ
Арабча тафсирлар:
ذٰلِكَ مَبْلَغُهُمْ مِّنَ الْعِلْمِ ؕ— اِنَّ رَبَّكَ هُوَ اَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِیْلِهٖ وَهُوَ اَعْلَمُ بِمَنِ اهْتَدٰی ۟
53-30 دا د دوى د علم انتها ده، بېشكه ستا رب په هغه چا ښه عالم دى چې د هغه (الله) له لارې نه ګمراه شوى دى او هغه ښه عالم دى په هغه چا چې هدایت يې موندلى دى
Арабча тафсирлар:
وَلِلّٰهِ مَا فِی السَّمٰوٰتِ وَمَا فِی الْاَرْضِ ۙ— لِیَجْزِیَ الَّذِیْنَ اَسَآءُوْا بِمَا عَمِلُوْا وَیَجْزِیَ الَّذِیْنَ اَحْسَنُوْا بِالْحُسْنٰی ۟ۚ
53-31 او خاص الله لره دي هغه څه چې په اسمانونو كې دي او هغه څه چې په ځمكه كې دي، د دې لپاره چې هغو كسانو ته چې بد يې كړې دي، د خپل عمل بدله وركړي او هغو كسانو ته (هم) ډېره ښه بدله وركړي چې نېكي يې كړې ده
Арабча тафсирлар:
اَلَّذِیْنَ یَجْتَنِبُوْنَ كَبٰٓىِٕرَ الْاِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ اِلَّا اللَّمَمَ ؕ— اِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ الْمَغْفِرَةِ ؕ— هُوَ اَعْلَمُ بِكُمْ اِذْ اَنْشَاَكُمْ مِّنَ الْاَرْضِ وَاِذْ اَنْتُمْ اَجِنَّةٌ فِیْ بُطُوْنِ اُمَّهٰتِكُمْ ۚ— فَلَا تُزَكُّوْۤا اَنْفُسَكُمْ ؕ— هُوَ اَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقٰی ۟۠
53-32 هغه كسان چې له غټو ګناهونو او د بې حیایۍ له كارونو نه ځان ساتي، غیر له وړو وړو ګناهونه، بېشكه ستا رب د بخښنې وسیع كوونكى دى، هغه په تاسو ښه عالم دى، كله چې يې تاسو له ځمكې نه راپیدا كړئ او كله چې تاسو د خپلو میندو په خېټو كې پټ بچي وئ، نو تاسو د خپلو ځانونو تزكیه (پاكوالى) مه كوئ، هغه (الله) ښه عالم دى په هغه چا چې ډېر متقي دى
Арабча тафсирлар:
اَفَرَءَیْتَ الَّذِیْ تَوَلّٰی ۟ۙ
Арабча тафсирлар:
وَاَعْطٰی قَلِیْلًا وَّاَكْدٰی ۟
Арабча тафсирлар:
اَعِنْدَهٗ عِلْمُ الْغَیْبِ فَهُوَ یَرٰی ۟
Арабча тафсирлар:
اَمْ لَمْ یُنَبَّاْ بِمَا فِیْ صُحُفِ مُوْسٰی ۟ۙ
Арабча тафсирлар:
وَاِبْرٰهِیْمَ الَّذِیْ وَ ۟ۙ
Арабча тафсирлар:
اَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِّزْرَ اُخْرٰی ۟ۙ
Арабча тафсирлар:
وَاَنْ لَّیْسَ لِلْاِنْسَانِ اِلَّا مَا سَعٰی ۟ۙ
Арабча тафсирлар:
وَاَنَّ سَعْیَهٗ سَوْفَ یُرٰی ۟
Арабча тафсирлар:
ثُمَّ یُجْزٰىهُ الْجَزَآءَ الْاَوْفٰی ۟ۙ
Арабча тафсирлар:
وَاَنَّ اِلٰی رَبِّكَ الْمُنْتَهٰی ۟ۙ
Арабча тафсирлар:
وَاَنَّهٗ هُوَ اَضْحَكَ وَاَبْكٰی ۟ۙ
Арабча тафсирлар:
وَاَنَّهٗ هُوَ اَمَاتَ وَاَحْیَا ۟ۙ
Арабча тафсирлар:
وَاَنَّهٗ خَلَقَ الزَّوْجَیْنِ الذَّكَرَ وَالْاُ ۟ۙ
Арабча тафсирлар:
مِنْ نُّطْفَةٍ اِذَا تُمْنٰی ۪۟
Арабча тафсирлар:
وَاَنَّ عَلَیْهِ النَّشْاَةَ الْاُخْرٰی ۟ۙ
Арабча тафсирлар:
وَاَنَّهٗ هُوَ اَغْنٰی وَاَقْنٰی ۟ۙ
Арабча тафсирлар:
وَاَنَّهٗ هُوَ رَبُّ الشِّعْرٰی ۟ۙ
Арабча тафсирлар:
وَاَنَّهٗۤ اَهْلَكَ عَادَا ١لْاُوْلٰی ۟ۙ
Арабча тафсирлар:
وَثَمُوْدَاۡ فَمَاۤ اَبْقٰی ۟ۙ
Арабча тафсирлар:
وَقَوْمَ نُوْحٍ مِّنْ قَبْلُ ؕ— اِنَّهُمْ كَانُوْا هُمْ اَظْلَمَ وَاَطْغٰی ۟ؕ
Арабча тафсирлар:
وَالْمُؤْتَفِكَةَ اَهْوٰی ۟ۙ
Арабча тафсирлар:
فَغَشّٰىهَا مَا غَشّٰی ۟ۚ
Арабча тафсирлар:
فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكَ تَتَمَارٰی ۟
Арабча тафсирлар:
هٰذَا نَذِیْرٌ مِّنَ النُّذُرِ الْاُوْلٰی ۟
Арабча тафсирлар:
لَیْسَ لَهَا مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ كَاشِفَةٌ ۟ؕ
Арабча тафсирлар:
اَفَمِنْ هٰذَا الْحَدِیْثِ تَعْجَبُوْنَ ۟ۙ
Арабча тафсирлар:
وَتَضْحَكُوْنَ وَلَا تَبْكُوْنَ ۟ۙ
Арабча тафсирлар:
وَاَنْتُمْ سٰمِدُوْنَ ۟
Арабча тафсирлар:
فَاسْجُدُوْا لِلّٰهِ وَاعْبُدُوْا ۟
Арабча тафсирлар:
Маънолар таржимаси Сура: Нажм сураси
Қуръони Карим маъноларининг таржимаси - Паштунча таржима - Закарийё - Таржималар мундарижаси
Қуръон Карим маъноларининг паштунча таржимаси, мутаржим: Абу Закарийё Абдуссалом. Тақризчи: муфтий Абдулвалий Хон. 1423 ҳ. йили нашр қилинган.