భావార్ధాల అనువాదం సూరహ్ అ-నజ్మ్ - పాష్టో అనువాదం - అబూ జకరియా - పేజీ నెంబరు 526 - పవిత్ర ఖుర్ఆన్ యొక్క ఎన్సైక్లోపీడియా

نجم

వచనం: 1

وَالنَّجْمِ اِذَا هَوٰی ۟ۙ

53-1 قسم دى په ستوریو كله چې پرېوځي

వచనం: 2

مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوٰی ۟ۚ

53-2 ستاسو ملګرى نه ګمراه شوى دى او نه (په عقيده كې) بې لارې شوى دى

వచనం: 3

وَمَا یَنْطِقُ عَنِ الْهَوٰی ۟ؕۚ

53-3 او دى له خپل خواهش نه خبرې نه كوي

వచనం: 4

اِنْ هُوَ اِلَّا وَحْیٌ یُّوْحٰی ۟ۙ

53-4 نه دى دا (قرآن) مګر وحي چې (ده ته) وحي كول شي

వచనం: 5

عَلَّمَهٗ شَدِیْدُ الْقُوٰی ۟ۙ

53-5 ده ته (دا) د ډېرو سختو قوتونو والا (جبریل) ښودلى دى

వచనం: 6

ذُوْ مِرَّةٍ ؕ— فَاسْتَوٰی ۟ۙ

53-6 چې د طاقت والا دى، بیا هغه پورته لاړ

వచనం: 7

وَهُوَ بِالْاُفُقِ الْاَعْلٰی ۟ؕ

53-7 او هغه په تر ټولو لوړې غاړې كې و

వచనం: 8

ثُمَّ دَنَا فَتَدَلّٰی ۟ۙ

53-8 بیا هغه (جبریل محمدﷺ ته) نژدې شو، پس ښه نژدې شو

వచనం: 9

فَكَانَ قَابَ قَوْسَیْنِ اَوْ اَدْنٰی ۟ۚ

53-9 نو د دوه لیندو په مسافت شو بلكې (له دې نه هم) ډېر نژدې

వచనం: 10

فَاَوْحٰۤی اِلٰی عَبْدِهٖ مَاۤ اَوْحٰی ۟ؕ

53-10 نو هغه (الله د جبریل په ژبه) خپل بنده ته وحي وكړه، هغه چې وحي يې وكړه

వచనం: 11

مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَاٰی ۟

53-11 د ده (نبي) زړه غلط شوى نه دى په هغه څه كې چې ده ولیدل

వచనం: 12

اَفَتُمٰرُوْنَهٗ عَلٰی مَا یَرٰی ۟

53-12 ایا تاسو له ده سره په هغه څه كې جګړه كوئ چې دى يې ویني

వచనం: 13

وَلَقَدْ رَاٰهُ نَزْلَةً اُخْرٰی ۟ۙ

53-13 او یقینًا یقینًا ده هغه (جبریل) په یو بل ځلې كوزېدو كې لیدلى دى

వచనం: 14

عِنْدَ سِدْرَةِ الْمُنْتَهٰی ۟

53-14 له سدرۃة المنتهٰى سره

వచనం: 15

عِنْدَهَا جَنَّةُ الْمَاْوٰی ۟ؕ

53-15 دغې سره جنة ۃالماوىٰ دى

వచనం: 16

اِذْ یَغْشَی السِّدْرَةَ مَا یَغْشٰی ۟ۙ

53-16 كله چې دغه سدرة (د بېرې ونه) هغه څه پټوله چې دا يې پټوله

వచనం: 17

مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغٰی ۟

53-17 سترګې نه كږې شوې او نه يې له حد نه تېرى وكړ

వచనం: 18

لَقَدْ رَاٰی مِنْ اٰیٰتِ رَبِّهِ الْكُبْرٰی ۟

53-18 یقینًا یقینًا ده د خپل رب ډېرې لويې نښې ولیدلې

వచనం: 19

اَفَرَءَیْتُمُ اللّٰتَ وَالْعُزّٰی ۟ۙ

53-19 نو تاسو ما ته خبر راكړئ د لات او عُزّٰى

వచనం: 20

وَمَنٰوةَ الثَّالِثَةَ الْاُخْرٰی ۟

53-20 او منات دریم، د بېخي وروستني

వచనం: 21

اَلَكُمُ الذَّكَرُ وَلَهُ الْاُ ۟

53-21 ایا تاسو لپاره هلكان دي او د هغه لپاره جینكۍ

వచనం: 22

تِلْكَ اِذًا قِسْمَةٌ ضِیْزٰی ۟

53-22 دغه په دې وخت كې ډېر ظالمانه تقسیم دى

వచనం: 23

اِنْ هِیَ اِلَّاۤ اَسْمَآءٌ سَمَّیْتُمُوْهَاۤ اَنْتُمْ وَاٰبَآؤُكُمْ مَّاۤ اَنْزَلَ اللّٰهُ بِهَا مِنْ سُلْطٰنٍ ؕ— اِنْ یَّتَّبِعُوْنَ اِلَّا الظَّنَّ وَمَا تَهْوَی الْاَنْفُسُ ۚ— وَلَقَدْ جَآءَهُمْ مِّنْ رَّبِّهِمُ الْهُدٰی ۟ؕ

53-23 دغه (بتان) نه دي مګر تش نومونه چې تاسو او ستاسو پلرونو دغه ايښي دي، الله په دغو هېڅ دلیل نه دى نازل كړى دوى پیروي نه كوي مګر د تش ګمان او د هغه شي چې نفسونه يې غواړي او یقینًا یقینًا دوى ته د خپل رب له جانبه هدایت راغلى دى

వచనం: 24

اَمْ لِلْاِنْسَانِ مَا تَمَنّٰی ۟ؗۖ

53-24 ایا د انسان لپاره هغه څه دي چې دى يې تمنا كوي

వచనం: 25

فَلِلّٰهِ الْاٰخِرَةُ وَالْاُوْلٰی ۟۠

53-25 نو خاص د الله لپاره اخرت او دنیا دي

వచనం: 26

وَكَمْ مِّنْ مَّلَكٍ فِی السَّمٰوٰتِ لَا تُغْنِیْ شَفَاعَتُهُمْ شَیْـًٔا اِلَّا مِنْ بَعْدِ اَنْ یَّاْذَنَ اللّٰهُ لِمَنْ یَّشَآءُ وَیَرْضٰی ۟

53-26 او په اسمانونو كې څومره ډېر ملايك دي چې د دوى سفارش هېڅ شى نفع نه وركوي مګر وروسته له دې چې الله اجازت وركړي هغه چا ته چې يې وغواړي او (د هغه په شفاعت) راضي شي