Маънолар таржимаси Сура Иншироҳ сураси - Форсча таржима, Рувводут таржама маркази нашри. - Қуръони Карим қомуси

سوره شرح

Оят: 1

اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ ۟ۙ

[ای پیامبر،] آیا ما سینه‌ات را [برای نزول وحی] برایت نگشودیم؟

Оят: 2

وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ ۟ۙ

و سنگینی [بارِ گناه و دشواریِ رسالت] را از [دوشِ] تو برنداشتیم؟

Оят: 3

الَّذِیْۤ اَنْقَضَ ظَهْرَكَ ۟ۙ

همان [باری] که بر پشتت سنگینی می‌کرد.

Оят: 4

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ ۟ؕ

و [نام و] آوازۀ تو را بلند ساختیم.

Оят: 5

فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ یُسْرًا ۟ۙ

مسلماً با [هر] دشواری، آسانی است.

Оят: 6

اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ یُسْرًا ۟ؕ

[آری؛] مسلماً با [هر] دشواری، آسانی است.

Оят: 7

فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ ۟ۙ

پس هنگامی‌ که [از کار و امور دنیا] فارغ شدی، [به عبادت پروردگارت] بکوش

Оят: 8

وَاِلٰی رَبِّكَ فَارْغَبْ ۟۠

و به سوی پروردگارت راغب [و مشتاق] شو.