Маънолар таржимаси Сура Такосур сураси - Савоҳилча таржима, таржимонлар: Абдуллоҳ Муҳаммад ва Носир Хумайс - Қуръони Карим қомуси

Surat At-Takathur

Оят: 1

أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ

Kumewashughulisha kujifahiri kwa mali na watoto mkawacha kumtii Mwenyezi Mungu

Оят: 2

حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ

Kujishughulisha kwenu na hilo kumeendelea mpaka mkawa makaburini na mkazikwa humo.

Оят: 3

كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

Siyo namna hii inatakiwa iwapumbaze kushindana kwa wingi wa mali. Itawadhihirikia kuwa Nyumba ya Akhera ni bora kwenu.

Оят: 4

ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

Kisha tahadharini mtajua mwisho mbaya wa kutojishughulisha na Akhera.

Оят: 5

كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ

Siyo namna hii inatakiwa iwashughulishe kushindana kwa wingi wa mali.Lau mnajua kikweli, mngalirudi nyuma na mngaliangusiliza kuokoa nafsi zenu kutoka kwenye maangamivu.

Оят: 6

لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ

Mtauona Moto!

Оят: 7

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ

Kisha mtauona bila shaka!

Оят: 8

ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ

Kisha mtaulizwa kuhusu kila aina ya starehe mliyokuwa nayo.