Маънолар таржимаси Сура Моун сураси - Тожикча таржима, мутаржим: Хўжамиров Хўжамир. - Қуръони Карим қомуси

Сураи Моъун (Ёварӣ)

Оят: 1

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ

1. Оё дидаӣ онро, ки рӯзи ҷазоро дурӯғ мешумурд?

Оят: 2

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ

2. Ӯ ҳамон касест, ки ятимро ба хорӣаз худ меронад.

Оят: 3

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ

3. Ва мардумро ба таъом додан ба бенавоён тарғиб намекунад. Пас чӣ гуна ӯ аз ҷониби худ вайро таъом диҳад?

Оят: 4

فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ

4. Пас вой, бар он намозгузорон,

Оят: 5

ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ

5. ҳамон касоне ки аз намози худ дар ғафлатанд ва ба тамоми ҳуқуқҳояш онро баҷо намеоранд ва дар вақташ адо наменамоянд.

Оят: 6

ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ

6. Онон, ки бо амалҳои хуб риё мекунанд

Оят: 7

وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ

7. ва аз доданимоъун^[3117] саркашӣ мекунанд. Пас онҳо на ибодати Парвардигорашонро ба хубӣ баҷо меоранд ва на ба мардум некрафторанд.

[3117] Асбоби рӯзгор, зарфҳо, ё закот