《古兰经》译解 - 塔吉克语翻译 - 胡江米鲁夫·胡江米勒。 * - 译解目录


含义的翻译 章: 玛欧奈   段:

Сураи Моъун (Ёварӣ)

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
1. Оё дидаӣ онро, ки рӯзи ҷазоро дурӯғ мешумурд?
阿拉伯语经注:
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ
2. Ӯ ҳамон касест, ки ятимро ба хорӣаз худ меронад.
阿拉伯语经注:
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ
3. Ва мардумро ба таъом додан ба бенавоён тарғиб намекунад. Пас чӣ гуна ӯ аз ҷониби худ вайро таъом диҳад?
阿拉伯语经注:
فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ
4. Пас вой, бар он намозгузорон,
阿拉伯语经注:
ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ
5. ҳамон касоне ки аз намози худ дар ғафлатанд ва ба тамоми ҳуқуқҳояш онро баҷо намеоранд ва дар вақташ адо наменамоянд.
阿拉伯语经注:
ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ
6. Онон, ки бо амалҳои хуб риё мекунанд
阿拉伯语经注:
وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ
7. ва аз доданимоъун[3117] саркашӣ мекунанд. Пас онҳо на ибодати Парвардигорашонро ба хубӣ баҷо меоранд ва на ба мардум некрафторанд.
[3117] Асбоби рӯзгор, зарфҳо, ё закот
阿拉伯语经注:
 
含义的翻译 章: 玛欧奈
章节目录 页码
 
《古兰经》译解 - 塔吉克语翻译 - 胡江米鲁夫·胡江米勒。 - 译解目录

古兰经塔吉克文译解,豪加·米洛夫·豪加米拉翻译。由拉瓦德翻译中心负责校正,附上翻译原文以便发表意见、评价和持续改进。

关闭