含义的翻译 章 穆丹斯拉 - 阿塞拜疆语古兰经简明注释。 - 页码 575 - 《古兰经》合辑

əl-Muddəssir

每章的意义:

الأمر بالاجتهاد في دعوة المكذبين، وإنذارهم بالآخرة والقرآن.

Haqqı yalan sayan kəsləri dəvət etməyə səy göstərməyin və onları həm axirət əzabı, həm də Quranla qorxutmağın vacibliyi.

---

段: 1

يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمُدَّثِّرُ

Ey libasına bürünüb örtünmüş (yəni, Peyğəmbər səllallahu aleyhi və səlləm).

段: 2

قُمۡ فَأَنذِرۡ

Qalx və insanları Allahın əzabı ilə qorxut!

段: 3

وَرَبَّكَ فَكَبِّرۡ

Öz Rəbbini uca tut!

段: 4

وَثِيَابَكَ فَطَهِّرۡ

Özünü günhalardan, libasını da murdar şeylərdən təmiz saxla!

段: 5

وَٱلرُّجۡزَ فَٱهۡجُرۡ

Bütlərə tapınmaqdan uzaq dur!

段: 6

وَلَا تَمۡنُن تَسۡتَكۡثِرُ

Etdiyin yaxşı əməli çox bilib Rəbbinə minnət etmə!

段: 7

وَلِرَبِّكَ فَٱصۡبِرۡ

Sənə üz verəcək bütün çətinliklərə Allah üçün səbir et!

段: 8

فَإِذَا نُقِرَ فِي ٱلنَّاقُورِ

Elə ki, İkinci kərə sura üfürüləcək,

段: 9

فَذَٰلِكَ يَوۡمَئِذٖ يَوۡمٌ عَسِيرٌ

O gün çox şiddətli bir gün olacaqdır.

段: 10

عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ غَيۡرُ يَسِيرٖ

Allaha və Onun elçilərinə küfr etmiş kimsələrə həmin gün asan olmayacaqdır.

段: 11

ذَرۡنِي وَمَنۡ خَلَقۡتُ وَحِيدٗا

Ey Peyğəmbər! Məni, anasının bətnində heç bir mal-dövləti və övladı olmadığı halda yaratdığım kimsə (Vəlid ibn əl-Muğira) ilə tək burax.

段: 12

وَجَعَلۡتُ لَهُۥ مَالٗا مَّمۡدُودٗا

Mən ona çoxlu var-dövlət verdim.

段: 13

وَبَنِينَ شُهُودٗا

Həmçinin, ona həmişə yanında olan, onunla birlikdə yığıncaqlarda iştirak edən, mal-dövləti çox oldundan onu çox vaxt səfərlərdə müşahidə edən oğullar verdim.

段: 14

وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمۡهِيدٗا

Habelə, ona gözəl gün-güzaran, çoxlu ruzi və övlad verdim.

段: 15

ثُمَّ يَطۡمَعُ أَنۡ أَزِيدَ

O, Mənə küfr etməyinə rəğmən, bu qədər verdiyim nemətlərdən sonra, yenə də əlavə olaraq var-dövlətinin artırmağımı istəyir.

段: 16

كَلَّآۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِأٓيَٰتِنَا عَنِيدٗا

Bu iş heç də onun təsəvvür etdiyi kimi deyil. Çünki o, rəsulumuza nazil etdiyimiz ayələrimizi inadla inkar edib onları yalançı sayırdı.

段: 17

سَأُرۡهِقُهُۥ صَعُودًا

Mən ona dözə bilməyəcəyi məşəqqətli bir əzaba yükləyəcəyəm.

段: 18

إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ

O nemətləri bəxş etdiyim kafir Quranda deyilənlərin batil olduğunu sübut etmək üçün fikirləşdi, sonra da özü-özülüyündə buna qərar verdi.

这业中每段经文的优越:

• المشقة تجلب التيسير.

Məşəqqət asanlığı tələb edir.

• وجوب الطهارة من الخَبَث الظاهر والباطن.

Zahiri və batini murdarlıqdan təmizlənməyin vacib olması.

• الإنعام على الفاجر استدراج له وليس إكرامًا.

Günahkara nemət verilməsi ona ehtiram əlaməti deyil, əksinə bu, onu tədriclə əzaba sürükləmədir.