含义的翻译 段 39 章 优素福 - 古兰经注释中文简要翻译 - 《古兰经》合辑

段: 39

يَٰصَٰحِبَيِ ٱلسِّجۡنِ ءَأَرۡبَابٞ مُّتَفَرِّقُونَ خَيۡرٌ أَمِ ٱللَّهُ ٱلۡوَٰحِدُ ٱلۡقَهَّارُ

然后优素福对两位难友说：是崇拜多个神好呢？还是崇拜独一无偶、统治一切的真主好？

这业中每段经文的优越:

• وجوب اتباع ملة إبراهيم، والبراءة من الشرك وأهله.

1-      必须追随易卜拉欣的宗教，他与以物配主无关。

• في قوله:﴿ءَأَرْبَابٌ مُّتَفَرِّقُونَ ...﴾ دليل على أن هؤلاء المصريين كانوا أصحاب ديانة سماوية لكنهم أهل إشراك.

2-      真主说：“难道许多神灵”这句话证明这些埃及人曾经信奉的是天启宗教，但他们后来成了以物配主者。

• كلُّ الآلهة التي تُعبد من دون الله ما هي إلا أسماء على غير مسميات، ليس لها في الألوهية نصيب.

3-      凡是除真主外而被崇拜的偶像，都是有名无实的，它们不具备任何的神性。

• استغلال المناسبات للدعوة إلى الله، كما استغلها يوسف عليه السلام في السجن.

4-      利用时机进行宣教，正如优素福在狱中所做的那样。