含义的翻译 章 隋德 - 切尔克斯语翻译 - 拉瓦德翻译中心。 - 页码 453 - 《古兰经》合辑

隋德

段: 1

صٓۚ وَٱلۡقُرۡءَانِ ذِي ٱلذِّكۡرِ

Сад, КъурIэн гум къэзыгъэкIыжыр зэрытымкIэ соIуэр!

段: 2

بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي عِزَّةٖ وَشِقَاقٖ

Джаурхэр йопэгэкIхэр икIи пэжым езэгъхэкъым!

段: 3

كَمۡ أَهۡلَكۡنَا مِن قَبۡلِهِم مِّن قَرۡنٖ فَنَادَواْ وَّلَاتَ حِينَ مَنَاصٖ

Абыхэм япэкIэ лIэщIыгъуэ дапщэ хэдгъэкIуэда Дэ! Ахэр кIийхэт, ауэ Iэмал щыIэжтэкъым лъэныкъуэ зебгъэзыну.

段: 4

وَعَجِبُوٓاْ أَن جَآءَهُم مُّنذِرٞ مِّنۡهُمۡۖ وَقَالَ ٱلۡكَٰفِرُونَ هَٰذَا سَٰحِرٞ كَذَّابٌ

Ахэм ягъэщIэгъуащ Iейм зыщахъумэну къыхуезыджэр къащыхуэкIуам, езыхэм ящыщу. Джаурхэм жаIащ: "Мыр уд пцIыупсщ!

段: 5

أَجَعَلَ ٱلۡأٓلِهَةَ إِلَٰهٗا وَٰحِدًاۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيۡءٌ عُجَابٞ

Тхьэхэр псори зы тхьэ ищIауэ ара? Ар икъукIэ гъэщIэгъуэнщ".

段: 6

وَٱنطَلَقَ ٱلۡمَلَأُ مِنۡهُمۡ أَنِ ٱمۡشُواْ وَٱصۡبِرُواْ عَلَىٰٓ ءَالِهَتِكُمۡۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيۡءٞ يُرَادُ

Абыхэм ящыщ цIыху цIэрыIуэхэм IуагъэзыкIыжри жIащ: "ФыкIуэ, фи тхьэхэм щхьэкIи шэчыныгъэ зыхэвгъэлъ! Ар Iуэху ягъэунэхуа гуэрэщ.

段: 7

مَا سَمِعۡنَا بِهَٰذَا فِي ٱلۡمِلَّةِ ٱلۡأٓخِرَةِ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا ٱخۡتِلَٰقٌ

Зэхэтхакъым апхуэдэ ипэкIэ щыIа диным хэтауэ. Мыр къагупсыса гуэрэщ!

段: 8

أَءُنزِلَ عَلَيۡهِ ٱلذِّكۡرُ مِنۢ بَيۡنِنَاۚ بَلۡ هُمۡ فِي شَكّٖ مِّن ذِكۡرِيۚ بَل لَّمَّا يَذُوقُواْ عَذَابِ

Гум къэзыгъэкIыжыр мыбы и закъуэу къыхуехауэ ара?" Хьэуэ тIэ! Абыхэм шэч къытрахьэр Сэ Си Гум къэзыгъэкIыжым! Хьэуэ тIэ! Абыхэм иджыри хьэзабыр зэхащIакъым!

段: 9

أَمۡ عِندَهُمۡ خَزَآئِنُ رَحۡمَةِ رَبِّكَ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡوَهَّابِ

Е абыхэм яIэу ара уи Тхьэм и гущIэгъум и гъэтIылъыгъэхэр? Ар Лъэщщ, Тыгъэхэр зытщ.

段: 10

أَمۡ لَهُم مُّلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَاۖ فَلۡيَرۡتَقُواْ فِي ٱلۡأَسۡبَٰبِ

Е абыхэм уафэхэмрэ щIылъэмрэ, абыхэм я кум дэлъымрэ и унафэр ящIу ара? ДрырекIуейхэ атIэ уафэм зыгуэрхэмкIэ.

段: 11

جُندٞ مَّا هُنَالِكَ مَهۡزُومٞ مِّنَ ٱلۡأَحۡزَابِ

А дзэр хэкIуэдэнущ ипэкIэ къэкIуа зэгурыIуауэ щытахэм хуэдэу.

段: 12

كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٖ وَعَادٞ وَفِرۡعَوۡنُ ذُو ٱلۡأَوۡتَادِ

Абы ипэкIэ пцIыуэ ябжат (лIыкIуэхэр) Нухь и лъэпкъми, хьадхэми, Фирхьэунми, бжэгъухэр зиIэм,

段: 13

وَثَمُودُ وَقَوۡمُ لُوطٖ وَأَصۡحَٰبُ لۡـَٔيۡكَةِۚ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلۡأَحۡزَابُ

сэмудхэми, ЛутI и лъэпкъми, Айкэ дэсахэми. Ахэр псори зыт зэрыгупсысэр.

段: 14

إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ ٱلرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ

Абыхэм псоми лIыкIуэхэр пцIыуэ ябжат, хьэзабри къатехуащ.

段: 15

وَمَا يَنظُرُ هَٰٓؤُلَآءِ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ مَّا لَهَا مِن فَوَاقٖ

Ахэр зэжьэн щыIэжкъым зы епщэгъуэм мыхъумэ, абы къэгъазэ иIэкъым.

段: 16

وَقَالُواْ رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبۡلَ يَوۡمِ ٱلۡحِسَابِ

Абыхэм жаIащ: "Ди Тхьэ, тхуэфащэр псынщIэу къыдэт щалъытэ махуэм ипэкIэ".