Check out the new design

《古兰经》译解 - 切尔克斯语翻译 - 拉瓦德翻译中心。 * - 译解目录


含义的翻译 章: 隋德   段:
وَقَالُواْ مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالٗا كُنَّا نَعُدُّهُم مِّنَ ٱلۡأَشۡرَارِ
Абыхэм жаIэнущ: "Сыт дэ щIэдмылъагъур Iейхэу дыбжу щыта лIыхэр?
阿拉伯语经注:
أَتَّخَذۡنَٰهُمۡ سِخۡرِيًّا أَمۡ زَاغَتۡ عَنۡهُمُ ٱلۡأَبۡصَٰرُ
Ахэр яхуэмыфащэу щIэнэкIалъэ тщIыуэ щытауэ ара? Е ди нэхэм ямылъагъухэу ара?"
阿拉伯语经注:
إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقّٞ تَخَاصُمُ أَهۡلِ ٱلنَّارِ
ИпэжыпIэкIэ, МафIэм хэтхэм я зэдэуэныр пэж дыдэщ.
阿拉伯语经注:
قُلۡ إِنَّمَآ أَنَا۠ مُنذِرٞۖ وَمَا مِنۡ إِلَٰهٍ إِلَّا ٱللَّهُ ٱلۡوَٰحِدُ ٱلۡقَهَّارُ
ЖыIэ: "Сэ Iейм зыщыфхъумэну фыкъыхуезджэ къудейуэ аращ, Алыхьым нэгъуэщI тхьэ щыIэкъым, Закъуэщ, Псори зыхузэфIэкIщ,
阿拉伯语经注:
رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡغَفَّٰرُ
Уафэхэми, щIылъэми, абыхэм яку дэлъми я Тхьэщ, Лъэщщ, Зыгъэгъущ!"
阿拉伯语经注:
قُلۡ هُوَ نَبَؤٌاْ عَظِيمٌ
ЖыIэ: "Ар хъыбар инщ,
阿拉伯语经注:
أَنتُمۡ عَنۡهُ مُعۡرِضُونَ
фэ абы фи щIыбыр хуэвгъазэт.
阿拉伯语经注:
مَا كَانَ لِيَ مِنۡ عِلۡمِۭ بِٱلۡمَلَإِ ٱلۡأَعۡلَىٰٓ إِذۡ يَخۡتَصِمُونَ
Сэ сиIэкъым хъыбар, гуп хэIэтыкIар зэрызэдауэтэм теухуауэ.
阿拉伯语经注:
إِن يُوحَىٰٓ إِلَيَّ إِلَّآ أَنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٞ مُّبِينٌ
Сэ уэхьи къысхуокIуэ къудейщ нахуэ зыщIу, Iейм зыщыфхъумэну фыкъыхуезыджэу сызэрыщытыр".
阿拉伯语经注:
إِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّي خَٰلِقُۢ بَشَرٗا مِّن طِينٖ
Мис уи Тхьэм яжриIащ мелыIычхэм: "Сэ цIыху къыхэсщIыкIынущ ятIагъуэм.
阿拉伯语经注:
فَإِذَا سَوَّيۡتُهُۥ وَنَفَخۡتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُواْ لَهُۥ سَٰجِدِينَ
Ар екIуу згъэпсмэ, Си псэм щыщ хэзгъэхьэнщи, итIанэ щхьэщэ абы хуэфщIи фи щхьэр хуэвгъэтIылъ".
阿拉伯语经注:
فَسَجَدَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ كُلُّهُمۡ أَجۡمَعُونَ
МелыIычхэм псоми я щхьэхэр хуагъэтIылъащ, зыри ящымыщIэу.
阿拉伯语经注:
إِلَّآ إِبۡلِيسَ ٱسۡتَكۡبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ
Иблис закъуэ мыхъумэ, ар епэгэкIри джаурхэм щыщ хъуащ.
阿拉伯语经注:
قَالَ يَٰٓإِبۡلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسۡجُدَ لِمَا خَلَقۡتُ بِيَدَيَّۖ أَسۡتَكۡبَرۡتَ أَمۡ كُنتَ مِنَ ٱلۡعَالِينَ
Абы жиIащ: "Уэ Иблис, сыт уэ уи щхьэр хуэбгъэтIылъыну зэран къыпхуэхъуар а Си IитIкIэ сщIам? УепэгэкIауэ ара е зыкъызыфIэщIыжахэм уащыщ?"
阿拉伯语经注:
قَالَ أَنَا۠ خَيۡرٞ مِّنۡهُ خَلَقۡتَنِي مِن نَّارٖ وَخَلَقۡتَهُۥ مِن طِينٖ
Абы жиIащ: "Сэ абы нэхърэ сынэхъыфIщ, сэ мафIэм сыкъыхэпщIыкIащ, ар ятIагъуэм къыхэпщIыкIащ".
阿拉伯语经注:
قَالَ فَٱخۡرُجۡ مِنۡهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٞ
Абы жиIащ: "ИкI мыбы, иджы уэ урахуащ.
阿拉伯语经注:
وَإِنَّ عَلَيۡكَ لَعۡنَتِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلدِّينِ
ИкIи уэ Си нэлатыр къыптехуащ Къемэт махуэ нэс".
阿拉伯语经注:
قَالَ رَبِّ فَأَنظِرۡنِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ
Абы жиIащ: "Си Тхьэ! Къызэт пIалъэ ахэр къыщагъэхъужыну махуэм нэс".
阿拉伯语经注:
قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلۡمُنظَرِينَ
Абы жиIащ: "ИпэжыпIэкIэ, уэ пIалъэ зратахэм уащыщщ
阿拉伯语经注:
إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡوَقۡتِ ٱلۡمَعۡلُومِ
зи пIалъэр гъэунэхуа махуэм нэс!"
阿拉伯语经注:
قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغۡوِيَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ
Абы жиIащ: "Уи ЛъэщагъэкIэ соIуэр, ахэр щызгъэуэнухэщ сэ,
阿拉伯语经注:
إِلَّا عِبَادَكَ مِنۡهُمُ ٱلۡمُخۡلَصِينَ
Уи пщылI пэж дыдэхэм мыхъумэ абыхэм щыщу".
阿拉伯语经注:
 
含义的翻译 章: 隋德
章节目录 页码
 
《古兰经》译解 - 切尔克斯语翻译 - 拉瓦德翻译中心。 - 译解目录

由拉瓦德翻译中心团队与拉布瓦 الدعوة协会和伊斯兰内容服务协会合作翻译。

关闭