含义的翻译 章 嘎萨特 - 切尔克斯语翻译 - 拉瓦德翻译中心。 - 页码 477 - 《古兰经》合辑

嘎萨特

段: 1

حمٓ

Хьа Мим

段: 2

تَنزِيلٞ مِّنَ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

ГущIэгъущIу ГущIэгъу зыхэлъым и деж къикIащ.

段: 3

كِتَٰبٞ فُصِّلَتۡ ءَايَٰتُهُۥ قُرۡءَانًا عَرَبِيّٗا لِّقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ

Тхылъщ и Iэятхэр КъурIэну гурыIуэгъуэ щIауэ хьэрыпыбзэ зыщIэ лъэпкъым щхьэкIэ.

段: 4

بَشِيرٗا وَنَذِيرٗا فَأَعۡرَضَ أَكۡثَرُهُمۡ فَهُمۡ لَا يَسۡمَعُونَ

ХъыбарыфIыр къахуехьри Iейм зыщахъумэну ягурегъаIуэр. Ауэ нэхъыбэм я щIыбхэр къагъэзащи зэхахкъым.

段: 5

وَقَالُواْ قُلُوبُنَا فِيٓ أَكِنَّةٖ مِّمَّا تَدۡعُونَآ إِلَيۡهِ وَفِيٓ ءَاذَانِنَا وَقۡرٞ وَمِنۢ بَيۡنِنَا وَبَيۡنِكَ حِجَابٞ فَٱعۡمَلۡ إِنَّنَا عَٰمِلُونَ

Абыхэм жаIэр: "Дигухэр хузэхуэщIащ а къызыхуебджэм уэ, ди тхьэкIумэхэри дэгу хъуащ. Дэрэ уэрэ ди зэхуакум зэпызыхукI дэтщ. Аращи уэ узыхуейр щIэ, дэри тщIэнущ".

段: 6

قُلۡ إِنَّمَآ أَنَا۠ بَشَرٞ مِّثۡلُكُمۡ يُوحَىٰٓ إِلَيَّ أَنَّمَآ إِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞ فَٱسۡتَقِيمُوٓاْ إِلَيۡهِ وَٱسۡتَغۡفِرُوهُۗ وَوَيۡلٞ لِّلۡمُشۡرِكِينَ

ЖыIэ: "Сэ сыцIыху къудейщ, уэхьи къысхуехыу аращ фи Тхьэр зэры Тхьэ закъуэр. Аращи захуэ гъуэгум фытету фыхуэкIуэ Абы, къыфхуигъэгъунуи фелъэIу. Унэхъужахэщ тхьэ куэдым хупщылIхэр,

段: 7

ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ كَٰفِرُونَ

сэджыт хэзмытыкIхэр, ахърэтри зи фIэщ мыхъухэр".

段: 8

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونٖ

Iиман къэзыхьауэ фIыхэр зыщIахэм псапэ имыухыж яхуэгъэхьэзыращ.

段: 9

۞ قُلۡ أَئِنَّكُمۡ لَتَكۡفُرُونَ بِٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡأَرۡضَ فِي يَوۡمَيۡنِ وَتَجۡعَلُونَ لَهُۥٓ أَندَادٗاۚ ذَٰلِكَ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

ЖыIэ: "Фэ фи фIэщ фымыщIыр щIыр махуитIкIэ къэзыгъэхъуаращ, Абы гъусэхэр хувощIыр, Ар дунейхэм я Тхьэщ.

段: 10

وَجَعَلَ فِيهَا رَوَٰسِيَ مِن فَوۡقِهَا وَبَٰرَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَآ أَقۡوَٰتَهَا فِيٓ أَرۡبَعَةِ أَيَّامٖ سَوَآءٗ لِّلسَّآئِلِينَ

Абы къущхьэхэр трищIыхьахэщ мыхъейуэ абы и щхьэщыгум, берычэти хилъхьащ, хуэныкъуэхэм щхьэкIэ махуиплIкIэ игъэунэхуащ абдежым ерыскъыхэр.

段: 11

ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰٓ إِلَى ٱلسَّمَآءِ وَهِيَ دُخَانٞ فَقَالَ لَهَا وَلِلۡأَرۡضِ ٱئۡتِيَا طَوۡعًا أَوۡ كَرۡهٗا قَالَتَآ أَتَيۡنَا طَآئِعِينَ

ИтIанэ уафэм зыхуигъазэри ар иджыри Iугъуэу щыту жриIащ аби, щIыми: "Фэр-фэру е лIыгъэкIэ фыкъакIуэ". Абыхэм жаIащ: "Дэр-дэрурэ дыкъэкIуэнущ".