含义的翻译 章 则里扎莱 - 英文翻译-阿卜杜拉·哈桑·叶尔孤白 - 页码 599 - 《古兰经》合辑

Az-Zalzalah

段: 1

إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا

1. When the earth is quaked with its (final) earthquake (for the resurrection),

段: 2

وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا

2. And the earth brought out its burdens¹,

1. I.e., its dead bodies and treasures.

段: 3

وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا

3. And man says: "What is (wrong) with it (in horror)?"

段: 4

يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا

4. On that Day, it will narrate its news²,

2. The activities of the people which have taken place on it.

段: 5

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا

5. Because your Lord has inspired her (i.e., earth) .

段: 6

يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ

6. On that Day, the people will come forth in separated groups that they may be shown (the results of) their deeds.

段: 7

فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ

7. So whoever does an atom’s weight of good will see it,

段: 8

وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ

8. And whoever does an atom’s weight of evil will see it.