含义的翻译 章 提尼 - 马其顿语翻译 - 《古兰经》合辑

ЕТТИН(Смоква)

段: 1

وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيۡتُونِ

1. Се колнам во смоквата и во маслинката,

段: 2

وَطُورِ سِينِينَ

2. и во гората Синајска,

段: 3

وَهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِينِ

3. и во градот овој безбеден,

段: 4

لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمٖ

4. дека човекот во најдобар облик го создаваме,

段: 5

ثُمَّ رَدَدۡنَٰهُ أَسۡفَلَ سَٰفِلِينَ

5. а потоа во најгрозен лик ќе го вратиме,

段: 6

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونٖ

6. освен тие што веруваат и што прават добри дела, зашто нив ги чека постојана награда.

段: 7

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّينِ

7. Па што, по ова, те наведува да го сметаш за лажен Судниот ден?

段: 8

أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَحۡكَمِ ٱلۡحَٰكِمِينَ

8. Па зарем Аллах не е Најмудриот Судија?!