含义的翻译 章 哈格 - 奥罗莫语翻译 - 哈里·艾巴布勒。 - 页码 567 - 《古兰经》合辑

段: 9

وَجَآءَ فِرۡعَوۡنُ وَمَن قَبۡلَهُۥ وَٱلۡمُؤۡتَفِكَٰتُ بِٱلۡخَاطِئَةِ

Fir'awn, warri isa duraatiifi (gandoonni) gombifamtoonnis diliidhaan dhufan.

段: 10

فَعَصَوۡاْ رَسُولَ رَبِّهِمۡ فَأَخَذَهُمۡ أَخۡذَةٗ رَّابِيَةً

Ergamaa Gooftaa isaanii faallessinaan qabaa cimtuu isaan qabe.

段: 11

إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلۡمَآءُ حَمَلۡنَٰكُمۡ فِي ٱلۡجَارِيَةِ

Nuti yeroo bishaan daangaa dabru doonii keessatti isin yaabbachiifne.

段: 12

لِنَجۡعَلَهَا لَكُمۡ تَذۡكِرَةٗ وَتَعِيَهَآ أُذُنٞ وَٰعِيَةٞ

Akka ishee isiniif gorsa goonuufi gurri waa hubattus akka ishee hubattuuf (kana goone)

段: 13

فَإِذَا نُفِخَ فِي ٱلصُّورِ نَفۡخَةٞ وَٰحِدَةٞ

Yeroo Garrii ykn Faaggaa (xurumbaa) keessa afuuffaan tokkittiin afuufamte,

段: 14

وَحُمِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ وَٱلۡجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةٗ وَٰحِدَةٗ

Dacheeniifi gaarreenis ol fuudhamanii caccabiinsa tokkittii caccaban,

段: 15

فَيَوۡمَئِذٖ وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ

Guyyaa san argamtuun (Qiyaamaan) ni argamti.

段: 16

وَٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَهِيَ يَوۡمَئِذٖ وَاهِيَةٞ

Samiinis ni baqaqxi; isheen guyyaa san laaftuudha.

段: 17

وَٱلۡمَلَكُ عَلَىٰٓ أَرۡجَآئِهَاۚ وَيَحۡمِلُ عَرۡشَ رَبِّكَ فَوۡقَهُمۡ يَوۡمَئِذٖ ثَمَٰنِيَةٞ

Maleeykonnis daangawwan ishee irratti ta'u. Arshii Gooftaa keetiis guyyaa san (maleeykota) saddeettu gubbaa isaaniitti baadhatu.

段: 18

يَوۡمَئِذٖ تُعۡرَضُونَ لَا تَخۡفَىٰ مِنكُمۡ خَافِيَةٞ

Guyyaa san (murtiidhaaf) ni dhiyeeffamtuu, (iccitiin) dhokattuun isin irraa taate hin dhokattu.

段: 19

فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَيَقُولُ هَآؤُمُ ٱقۡرَءُواْ كِتَٰبِيَهۡ

Namni kitaaba isaa mirga isaatiin kenname ni jedha: “hoodhaa kitaaba kiyya dubbisaa.

段: 20

إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَٰقٍ حِسَابِيَهۡ

Ani qormaata koo qunnamuu dhugoomseen ture.”

段: 21

فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ

Inni jireenya jaalatamtuu keessa ta'a.

段: 22

فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٖ

Jannata ol fuudhamtuu keessa (ta'a).

段: 23

قُطُوفُهَا دَانِيَةٞ

Kan firiiwwan ishee dhihoo ta'an;

段: 24

كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَآ أَسۡلَفۡتُمۡ فِي ٱلۡأَيَّامِ ٱلۡخَالِيَةِ

"Waan guyyoota darban keessa dabarfattaniif jecha gammadoo ta’aatii nyaadhaa; dhugaa" (isaaniin jedhama).

段: 25

وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِشِمَالِهِۦ فَيَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي لَمۡ أُوتَ كِتَٰبِيَهۡ

Ammoo Namni kitaaba isaa bitaa isaatiin kennames ni jedha: "yaa badii kiyya! Odoon kitaaba kiyya kennamuu baadhee.

段: 26

وَلَمۡ أَدۡرِ مَا حِسَابِيَهۡ

Qormaanni kiyya maal akka ta'es (odoon) beekuu baadhee.

段: 27

يَٰلَيۡتَهَا كَانَتِ ٱلۡقَاضِيَةَ

Odoo isheen xumura (jiruu) kiyyaa taateen hawwa!

段: 28

مَآ أَغۡنَىٰ عَنِّي مَالِيَهۡۜ

Qabeenyi kiyya homaa narraa hindeebifne (fayyadne).

段: 29

هَلَكَ عَنِّي سُلۡطَٰنِيَهۡ

Taaytaan kiyyas narraa bade” (jedha).

段: 30

خُذُوهُ فَغُلُّوهُ

Isa qabaatii isa hidhaa (sakaalaa).

段: 31

ثُمَّ ٱلۡجَحِيمَ صَلُّوهُ

Ergasii ibidda isa seensisaa.

段: 32

ثُمَّ فِي سِلۡسِلَةٖ ذَرۡعُهَا سَبۡعُونَ ذِرَاعٗا فَٱسۡلُكُوهُ

Ergasii sansalata dheerinni isaa dhundhuma torbaatama ta'e keessa isa seensisaa.

段: 33

إِنَّهُۥ كَانَ لَا يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ ٱلۡعَظِيمِ

Inni Rabbii Guddaatti hin amanu ture.

段: 34

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ

Hiyyeeyyii nyaachisuu irrattis (namoota) hin kakaasu ture.

段: 35

فَلَيۡسَ لَهُ ٱلۡيَوۡمَ هَٰهُنَا حَمِيمٞ

Har’a asitti firri isaaf hin jiru. ^[1]

[1] firrii (jaalallee)