含义的翻译 章 瓦格尔 - 塞尔维亚语版古兰经简明注释。 - 页码 534 - 《古兰经》合辑

Догађај

每章的意义:

بيان أحوال العباد يوم المعاد.

Појашњење стања људи на дану Проживљења.

---

段: 1

إِذَا وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ

Када се деси Смак света, а то је неизбежно.

段: 2

لَيۡسَ لِوَقۡعَتِهَا كَاذِبَةٌ

Нико неће негирати Судњи дан, као што је био негиран на Земљи.

段: 3

خَافِضَةٞ رَّافِعَةٌ

Понизиће невернике и грешнике када их уведе у Ватру, а богобојазне вернике ће узвисити када их уведе у Рај.

段: 4

إِذَا رُجَّتِ ٱلۡأَرۡضُ رَجّٗا

Када се Земља снажно и јако покрене.

段: 5

وَبُسَّتِ ٱلۡجِبَالُ بَسّٗا

И када се планине у комадиће распадну.

段: 6

فَكَانَتۡ هَبَآءٗ مُّنۢبَثّٗا

Па због тога постану попут прашине која не мирује.

段: 7

وَكُنتُمۡ أَزۡوَٰجٗا ثَلَٰثَةٗ

Тога Дана ви ћете бити у три категорије

段: 8

فَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ

Они са десне стране узеће књигу своју у десну руку, а како ли је узвишен њихов степен и положај.

段: 9

وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ

Они са леве стране узеће књигу своју у леву руку, а како ли је ружно њихово место и положај.

段: 10

وَٱلسَّٰبِقُونَ ٱلسَّٰبِقُونَ

Они који су предњачили чинећи добра дела на Земљи, они ће и на Будућем свету да предњаче приликом уласка у Рај.

段: 11

أُوْلَٰٓئِكَ ٱلۡمُقَرَّبُونَ

Они ће бити блиски код Бога.

段: 12

فِي جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ

Биће у рајским благодатима где ће уживати у разноврсним насладама.

段: 13

ثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ

скупина из ове и претходних заједница.

段: 14

وَقَلِيلٞ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ

А међу људима, пред крај света биће мало оних који ће предњачити и бити блиски.

段: 15

عَلَىٰ سُرُرٖ مَّوۡضُونَةٖ

На креветима извезеним златним везовима.

段: 16

مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيۡهَا مُتَقَٰبِلِينَ

Биће наслоњени на овим диванима, окренути лицима једни према другима, и неће једни другима леђима бити окренути.

这业中每段经文的优越:

• دوام تذكر نعم الله وآياته سبحانه موجب لتعظيم الله وحسن طاعته.

Устрајност у присећању Божјих благодати, речи и доказа има за последицу величање Бога и лепе покорности Њему.

• انقطاع تكذيب الكفار بمعاينة مشاهد القيامة.

Порицање неверника биће прекинуто када очима виде дешавања на Судњем дану.

• تفاوت درجات أهل الجنة بتفاوت أعمالهم.

Становници Раја ће бити на разним степенима и по томе ће међу њима бити разлика, сходно различитости њихових поступака.