Check out the new design

《古兰经》译解 - 泰国语翻译 - 一群学者。 * - 译解目录


含义的翻译 章: 舍拉哈   段:

Ash-Sharh

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ
เรามิได้เปิดหัวอกของเจ้าแก่เจ้าดอกหรือ
阿拉伯语经注:
وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ
และเราได้ปลดเปลื้องภาระหนักของเจ้าออกจากเจ้าแล้ว
阿拉伯语经注:
ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ
ซึ่งเป็นภาระหนักอึ้งบนหลังของเจ้า
阿拉伯语经注:
وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ
และเราได้ยกย่องให้แก่เจ้าแล้ว ซึ่งการกล่าวถึงเจ้า
阿拉伯语经注:
فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا
ฉะนั้นแท้จริงหลังจากความยากลำบากก็จะมีความง่าย
阿拉伯语经注:
إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا
แท้จริงหลังจากความยากลำบากก็จะมีความง่าย
阿拉伯语经注:
فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ
ดังนั้นเมื่อเจ้าเสร็จสิ้น (จากงานหนึ่งแล้ว) ก็จงลำบากต่อไป
阿拉伯语经注:
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب
และยังพระเจ้าของเจ้าเท่านั้นก็ที่เจ้าจงมุ่งปรารถนาเถิด
阿拉伯语经注:
 
含义的翻译 章: 舍拉哈
章节目录 页码
 
《古兰经》译解 - 泰国语翻译 - 一群学者。 - 译解目录

由泰国留沙同学会发布。在立瓦德翻译中心的监督之下已完成开发,原始翻译可供阅读,以便获取建议、评估和持续发展。

关闭