含义的翻译 章 舍拉哈 - 土耳其语翻译版古兰经简明注释。 - 《古兰经》合辑

Sûretu'ş-Şerh

每章的意义:

المنة على النبي صلى الله عليه وسلم بتمام النعم المعنوية عليه.

Yüce Allah'ın, Peygamberine verdiği manevi nimetleri tamamlayarak, Peygamberi -sallallahu aleyhi ve sellem-'e olan lütfu, ihsanı beyan edilmiştir.

---

段: 1

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ

Göğsünü açıp genişleterek sana vahyin indirilmesini sevdirdik.

段: 2

وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ

Geçmiş günahlarını bağışlayarak, önceden bulunduğun cahiliye günlerinin ağırlığını üzerinden kaldırdık.

这业中每段经文的优越:

• منزلة النبي صلى الله عليه وسلم عند ربه لا تدانيها منزلة.

Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'in Rabbi katında bulunan ve başka hiçbir makamın ulaşamayacağı yüce makamı.

• شكر النعم حقّ لله على عبده.

Nimetlere şükretmek Allah’ın kulları üzerindeki hakkıdır.

• وجوب الرحمة بالمستضعفين واللين لهم.

Zayıf kimselere karşı merhametli ve yumuşak davranmanın gerekliliği.

段: 3

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ

Neredeyse belini kıracak kadar seni yormuş olan bir yük.

段: 4

وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ

Senin şanını yükselttik ve böylece ezan, kamet ve bunun dışında başka yerlerde ismin zikredilir oldu.

段: 5

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا

Şüphesiz her zorluk ve darlıkla beraber bir kolaylık, genişlik ve rahatlık vardır.

段: 6

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا

Şüphesiz her zorluk ve darlıkla beraber bir kolaylık, genişlik ve rahatlık vardır. Eğer bunu öğrendiysen, kavminin eziyeti seni sarsmayacak ve Allah'a davette sana engel olmayacaktır.

段: 7

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ

Eğer yaptığın amellerinden boşa çıkar ve bitirirsen, hemen Rabbine ibadet etmede gayretli ol.

段: 8

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب

Yönelişini ve gidişini bir tek Allah’a doğru yap.

这业中每段经文的优越:

• رضا الله هو المقصد الأسمى.

Allah Teâlâ, Peygamberi Muhammed -sallallahu aleyhi ve sellem-'in zikrini yücelterek onu onurlandırmıştır.

• أهمية القراءة والكتابة في الإسلام.

Yüce Allah'ın rızası en yüksek gayedir.

• خطر الغنى إذا جرّ إلى الكبر والبُعد عن الحق.

İslam dini, okuma ve yazmaya gereken önemi vermiştir.

• النهي عن المعروف صفة من صفات الكفر.

Kibir ve haktan uzaklaştırması halinde zenginliğin tehlikesi ifade edilmiştir.

• إكرام الله تعالى نبيه صلى الله عليه وسلم بأن رفع له ذكره.

İyiliği yasaklamak küfrün özelliklerinden bir özelliktir.