Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Chinese translation of "Abridged Explanation of the Quran" * - Translations’ Index


Translation of the meanings Surah: Al-Masad
Ayah:
 

麦赛德

Purposes of the Surah:
بيان خسران أبي لهب وزوجه.
血亲和荣耀无济于不信道。

تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ
愿先知(愿主福安之)的叔父,艾卜•莱海卜•本•阿卜杜勒•穆台列卜的双手因他自己的恶行而受伤!当时他迫害先知(愿主福安之)而未得逞。
Arabic explanations of the Qur’an:
مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ
无论是他的钱财还是子嗣都无济于他,都不能替他阻挡惩罚,也不能为他唤来怜悯。
Arabic explanations of the Qur’an:
سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ
复活日他将进入那有着火焰的火狱,
Arabic explanations of the Qur’an:
وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ
他那曾在路上抛掷棘刺伤害先知(愿主福安之)的妻子乌姆·杰米莱也将进入火狱。
Arabic explanations of the Qur’an:
فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ
她的脖子上系有一条拽她到火狱的致命的绳子。
Arabic explanations of the Qur’an:
Benefits of the verses in this page:
• المفاصلة مع الكفار.
1-与不信道者划清界限,对于恩泽要感恩。

• مقابلة النعم بالشكر.

• سورة المسد من دلائل النبوة؛ لأنها حكمت على أبي لهب بالموت كافرًا ومات بعد عشر سنين على ذلك.
2-火焰章是证明圣品的证据之一,因为经文中断定艾卜•莱海卜将以不信道者而去世,十年后事情确实如此。

• صِحَّة أنكحة الكفار.
3-对不信道者的哀叹。


 
Translation of the meanings Surah: Al-Masad
Surahs’ Index Page Number
 
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Chinese translation of "Abridged Explanation of the Quran" - Translations’ Index

Chinese translation of "Abridged Explanation of the Quran" by Tafsir Center of Quranic Studies

close