ترجمهٔ معانی سوره سوره ناس - ترجمه ى بوسنيايى كتاب مختصر در تفسير قرآن كريم - دایرة المعارف قرآن کریم

Sura en-Nas

از اهداف این سوره:

الحث على الاستعاذة بالله من شر الشيطان ووسوسته.

Podsticanje na traženje utočišta kod Allaha od zla šejtana i njegovih došaptavanja.

---

آیه: 1

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

O Poslaniče, reci: Tražim zaštitu kod Gospodara ljudi i Njemu se utičem.

آیه: 2

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

Vladaru ljudi koji čini s njima šta hoće i pored kojeg niko nema vlasti.

آیه: 3

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

Onome koji zaslužuje da se istinski obožava, pored kojeg niko drugi to ne zaslužuje.

آیه: 4

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ

Od zla šejtana koji čovjeku donosi ružne misli kada zaboravi na Allaha, a kada Ga se sjeti, on se skrije i ne dolazi.

آیه: 5

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ

koji unosi zle misli u ljudska sca.

آیه: 6

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

a on nekada bude ljudske, a nekada džinske vrste.

از فواید آیات این صفحه:

• إثبات صفات الكمال لله، ونفي صفات النقص عنه.

Potvrđivanje Allahovih savršenih svojstava i negiranja svojstava manjkavosti.

• ثبوت السحر، ووسيلة العلاج منه.

Potvrđenost postojanja sihra i načina liječenja od njega.

• علاج الوسوسة يكون بذكر الله والتعوذ من الشيطان.

Liječenje loših misli biva spominjanjem Allaha i uticanjem Njemu od šejtana.