ترجمهٔ معانی آیه 18 سوره سوره ابراهيم - ترجمه ى بوسنيايى كتاب مختصر در تفسير قرآن كريم - دایرة المعارف قرآن کریم

آیه: 18

مَّثَلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِمۡۖ أَعۡمَٰلُهُمۡ كَرَمَادٍ ٱشۡتَدَّتۡ بِهِ ٱلرِّيحُ فِي يَوۡمٍ عَاصِفٖۖ لَّا يَقۡدِرُونَ مِمَّا كَسَبُواْ عَلَىٰ شَيۡءٖۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلضَّلَٰلُ ٱلۡبَعِيدُ

Primjer dobrih djela koja čine nevjernici, poput sadake, dobročinstva, pomaganja sirotinje, je kao primjer pepela kojeg raspršuju snažni vjetrovi na svakom mjestu, ne ostavivši mu traga. Njihova djela je raspršilo njihovo nevjerstvo, pa im na Sudnjem danu neće ništa koristiti. To djelo koje nije izgrađeno na vjerovanju predstavlja veliko skretanje sa pravog puta.

از فواید آیات این صفحه:

• أن الأنبياء والرسل بشرٌ من بني آدم، غير أن الله تعالى فضلهم بحمل الرسالة واصطفاهم لها من بين بني آدم.

Vjerovjesnici i poslanici su ljudska bića, s tim što ih je Allah odlikovao prenošenjem Objave i odabrao ih među ljudima.

• على الداعية الذي يريد التغيير أن يتوقع أن هناك صعوبات جَمَّة سوف تقابله، ومنها الطرد والنفي والإيذاء القولي والفعلي.

Daija (misionar) koji želi da popravi stanje ljudi treba biti spreman na velike poteškoće sa kojima će se suočavati, poput verbalnih i fizičkih napada.

• أن الدعاة والصالحين موعودون بالنصر والاستخلاف في الأرض.

Onima koji pozivaju u vjeru i popravljaju stanje Allah obećava pobjedu i nasljeđivanje Zemlje.

• بيان إبطال أعمال الكافرين الصالحة، وعدم اعتبارها بسبب كفرهم.

Ovi ajeti ukazuju da su dobra djela nevjernika poništena zbog njihovog nevjerstva.