ترجمهٔ معانی قرآن کریم - ترجمه ى فارسى كتاب مختصر در تفسير قرآن كريم * - لیست ترجمه ها
سوره نبأ
از اهداف این سوره:
بيان أدلة القدرة على البعث والتخويف من العاقبة.
عَمَّ یَتَسَآءَلُوْنَ ۟ۚ
تفسیرهای عربی:
كَلَّا سَیَعْلَمُوْنَ ۟ۙ
تفسیرهای عربی:
ثُمَّ كَلَّا سَیَعْلَمُوْنَ ۟
تفسیرهای عربی:
اَلَمْ نَجْعَلِ الْاَرْضَ مِهٰدًا ۟ۙ
تفسیرهای عربی:
وَّالْجِبَالَ اَوْتَادًا ۟ۙ
تفسیرهای عربی:
وَّخَلَقْنٰكُمْ اَزْوَاجًا ۟ۙ
تفسیرهای عربی:
وَّجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا ۟ۙ
تفسیرهای عربی:
وَّجَعَلْنَا الَّیْلَ لِبَاسًا ۟ۙ
تفسیرهای عربی:
وَّجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا ۟ۚ
تفسیرهای عربی:
وَبَنَیْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا ۟ۙ
تفسیرهای عربی:
وَّجَعَلْنَا سِرَاجًا وَّهَّاجًا ۟ۙ
تفسیرهای عربی:
وَّاَنْزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرٰتِ مَآءً ثَجَّاجًا ۟ۙ
تفسیرهای عربی:
لِّنُخْرِجَ بِهٖ حَبًّا وَّنَبَاتًا ۟ۙ
تفسیرهای عربی:
وَّجَنّٰتٍ اَلْفَافًا ۟ؕ
تفسیرهای عربی:
اِنَّ یَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِیْقَاتًا ۟ۙ
تفسیرهای عربی:
یَّوْمَ یُنْفَخُ فِی الصُّوْرِ فَتَاْتُوْنَ اَفْوَاجًا ۟ۙ
تفسیرهای عربی:
وَّفُتِحَتِ السَّمَآءُ فَكَانَتْ اَبْوَابًا ۟ۙ
تفسیرهای عربی:
وَّسُیِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا ۟ؕ
تفسیرهای عربی:
اِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا ۟ۙ
تفسیرهای عربی:
لِّلطَّاغِیْنَ مَاٰبًا ۟ۙ
تفسیرهای عربی:
لّٰبِثِیْنَ فِیْهَاۤ اَحْقَابًا ۟ۚ
تفسیرهای عربی:
اِلَّا حَمِیْمًا وَّغَسَّاقًا ۟ۙ
تفسیرهای عربی:
جَزَآءً وِّفَاقًا ۟ؕ
تفسیرهای عربی:
وَّكَذَّبُوْا بِاٰیٰتِنَا كِذَّابًا ۟ؕ
تفسیرهای عربی:
وَكُلَّ شَیْءٍ اَحْصَیْنٰهُ كِتٰبًا ۟ۙ
تفسیرهای عربی:
فَذُوْقُوْا فَلَنْ نَّزِیْدَكُمْ اِلَّا عَذَابًا ۟۠
تفسیرهای عربی:
وَّكَوَاعِبَ اَتْرَابًا ۟ۙ
تفسیرهای عربی:
لَا یَسْمَعُوْنَ فِیْهَا لَغْوًا وَّلَا كِذّٰبًا ۟ۚۖ
تفسیرهای عربی:
جَزَآءً مِّنْ رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابًا ۟ۙ
تفسیرهای عربی:
رَّبِّ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَیْنَهُمَا الرَّحْمٰنِ لَا یَمْلِكُوْنَ مِنْهُ خِطَابًا ۟ۚ
پروردگار آسمان‌ها و زمین و پروردگار آنچه میان این دو است، ذات بخشایشگر در دنیا و آخرت؛ تمام کسانی‌که در زمین یا آسمان هستند این حق را ندارند که از او بخواهند مگر زمانی‌که به آنها اجازه دهد.
تفسیرهای عربی:
یَوْمَ یَقُوْمُ الرُّوْحُ وَالْمَلٰٓىِٕكَةُ صَفًّا ۙۗؕ— لَّا یَتَكَلَّمُوْنَ اِلَّا مَنْ اَذِنَ لَهُ الرَّحْمٰنُ وَقَالَ صَوَابًا ۟
روزی‌که جبرئیل و دیگر فرشتگان به صف می‌ایستند، و به شفاعت برای هیچ‌کسی سخن نمی‌گویند مگر کسی‌که الله رحمان به او اجازه دهد که شفاعت کند، و سخنی درست مانند کلمۀ توحید بگوید.
تفسیرهای عربی:
اِنَّاۤ اَنْذَرْنٰكُمْ عَذَابًا قَرِیْبًا ۖۚ۬— یَّوْمَ یَنْظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ یَدٰهُ وَیَقُوْلُ الْكٰفِرُ یٰلَیْتَنِیْ كُنْتُ تُرٰبًا ۟۠
- ای مردم- در حقیقت ما شما را از عذابی نزدیک و قطعی ترساندیم، روزی‌که شخص به اعمالی‌که در دنیا از پیش فرستاده می‌نگرد، و کافر برای آرزوی رهایی از عذاب می‌گوید: کاش تبدیل به خاک می‌شدم، مانند حیوانات که در روز قیامت به آنها گفته می‌شوید: خاک شوید.
تفسیرهای عربی:
ترجمهٔ معانی سوره: سوره نبأ
ترجمهٔ معانی قرآن کریم - ترجمه ى فارسى كتاب مختصر در تفسير قرآن كريم - لیست ترجمه ها
ترجمه ى فارسى كتاب مختصر در تفسير قرآن كريم. ناشر: مركز تفسير و مطالعات قرآنى.