ترجمهٔ معانی سوره سوره فلق - ترجمه ى سواحلى - عبد الله محمد و ناصر خميس - دایرة المعارف قرآن کریم

Surat Al-Falaq

آیه: 1

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ

Sema, ewe Mtume, «Najilinda na kutaka hifadhi kwa Bwana wa asubuhi.

آیه: 2

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ

«Kutokana na shari la viumbe na udhia wao

آیه: 3

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ

«Na shari la usiku wenye giza lingi ungiapo na ujikitapo na mashari na maudhi mbalimbali yaliyomo ndani yake.

آیه: 4

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ

«Na shari la wchawi wenye kupuliza kwenye mafundo wanayoyafunga kwa lengo la kuroga.

آیه: 5

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

«Na shari la hasidi mwenye kutukia watu, anapowahusudu na kuwadhuru, kwa kutaka neema za Mwenyezi Mungu Aliyewaneemesha ziwaondokee.»