Traduction des sens Sourate AL-QÂRI’AH - Traduction en tadjik - Khawja Mirov Khawja Mîr - Encyclopédie du Noble Coran

Сураи Қориъа (Кӯбанда)

Verset: 1

ٱلۡقَارِعَةُ

1. Қориъаҳ, рӯзест, ки дилҳо аз ҳавли он кӯбида мешаванд.

Verset: 2

مَا ٱلۡقَارِعَةُ

2. Чист қориъаҳ?

Verset: 3

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ

3. Ва ту чӣ донӣ, ки қориъаҳ чист?

Verset: 4

يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ

4. Рӯзест, ки мардумон ҳамчун парвонаҳои пароканда хоҳанд буд.

Verset: 5

وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ

5. Ва кӯҳҳо монанди пашми задашуда бо ҳаллоҷӣ парешон карда хоҳанд шуд.

Verset: 6

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ

6. Аммо ҳар касеро паллаи некиҳои тарозуяш вазнин бошад,

Verset: 7

فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ

7. пас ӯ дар ҷаннат дар зиндагии писандида бошад.

Verset: 8

وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ

8. Ва аммо ҳар касеро сабук шуд паллаи некиҳои тарозуяш,

Verset: 9

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ

9. ҷойгоҳаш дар ҳовияҳ аст.

Verset: 10

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ

10. Ва ту чӣ донӣ, ки ҳовияҳ чист?

Verset: 11

نَارٌ حَامِيَةُۢ

11. Оташи бузург ва бисёр гарму сӯзонест.