क़ुरआन के अर्थों का अनुवाद - उज़्बेक अनुवाद - अलाउद्दीन मनसूर
पृष्ठ संख्या:
10
:
92
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ
Бас, Биз уни (дунё ва Охиратда бахтсиз бўладиган) оғир йўлга «муяссар» қилурмиз!
التفاسير:
|
11
:
92
وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ
Ва у (дўзахда) ҳалок бўлган вақтида молу дунёси унга фойда бермас!
التفاسير:
|
12
:
92
إِنَّ عَلَيۡنَا لَلۡهُدَىٰ
Шак-шубҳасиз, ҳидоят (яъни, инсонларни Тўғри Йўлга йўллаш) ёлғиз Бизнинг зиммамиздадир.
التفاسير:
|
13
:
92
وَإِنَّ لَنَا لَلۡأٓخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ
Шак-шубҳасиз, Охират ҳам, дунё ҳам ёлғиз Бизникидир.[2]
[2]Яъни дунёнинг ҳам, Охиратнинг ҳам яккаю ягона ҳақиқий подшоҳи — эгаси ёлғиз Аллоҳ таолодир. Бас, кимки Аллоҳдан ўзга бирон кимсага бош эгса, Аллоҳдан ўзга бирон кимсадан ҳидоят ёки бахт-саодат сўраса, у очиқ гумроҳдир.
التفاسير:
|
14
:
92
فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارٗا تَلَظَّىٰ
Бас, (эй инсонлар), Мен сизларни ловуллаб ёниб турган оловдан — дўзахдан огоҳлантирдим.
التفاسير:
|
15
:
92
لَا يَصۡلَىٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى
Унга фақат бадбахт кимсагина кирур!
التفاسير:
|
16
:
92
ٱلَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
(Ҳақни) ёлғон деган ва (иймон-эътиқоддан) юз ўгирган (бадбахт кимсагина кирур!)
التفاسير:
|
17
:
92
وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى
Тақводор зот у (дўзах)дан йироқ қилинур.
التفاسير:
|
18
:
92
ٱلَّذِي يُؤۡتِي مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ
Ўзи поқдомон бўлиб, мол-давлатини (яхшилик йўлида) сарф қиладиган (тақводор зот ундан йироқ қилинур).
التفاسير:
|
19
:
92
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةٖ تُجۡزَىٰٓ
У (тақводор зот) ҳузурида — зиммасида бирон кимсага қайтариладиган неъмат йўқдир. (Яъни, у бирон кимсанинг ўзига ўтказиб қўйган яхшилигини қайтариш учун хайр-саховат кўрсатмайди).
التفاسير:
|
20
:
92
إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ
У фақат энг олий зот бўлмиш Парвардигорининг Юзини — ризолигини истаб (мол-давлатини сарф қилур).
التفاسير:
|
21
:
92
وَلَسَوۡفَ يَرۡضَىٰ
Ва яқинда (Парвардигори унга ато этадиган мукофот — жаннат неъматларидан) рози бўлур.
التفاسير:
|
