Traduzione dei significati Sura An-Naba’ - Traduzione gujrati - L'Enciclopedia del Nobile Corano

અન્ નબા

Versetto: 1

عَمَّ یَتَسَآءَلُوْنَ ۟ۚ

૧) કઈ વસ્તુ બાબતે તેઓ સવાલ કરી રહ્યા છે?

Versetto: 2

عَنِ النَّبَاِ الْعَظِیْمِ ۟ۙ

૨) તે જબરદસ્ત ખબર વિશે?

Versetto: 3

الَّذِیْ هُمْ فِیْهِ مُخْتَلِفُوْنَ ۟ؕ

૩) જેના વિશે તેઓ એકબીજાથી મતભેદ કરી રહ્યા છે.

Versetto: 4

كَلَّا سَیَعْلَمُوْنَ ۟ۙ

૪) કદાપિ નહી, તેઓ નજીકમાં જ જાણી લેશે.

Versetto: 5

ثُمَّ كَلَّا سَیَعْلَمُوْنَ ۟

૫) ફરી તેઓ નજીકમાં જ જાણી લેશે.

Versetto: 6

اَلَمْ نَجْعَلِ الْاَرْضَ مِهٰدًا ۟ۙ

૬) શું અમે ધરતીને પાથરણું નથી બનાવ્યું ?

Versetto: 7

وَّالْجِبَالَ اَوْتَادًا ۟ۙ

૭) અને પર્વતોને ખુંટા (નથી બનાવ્યા ?)

Versetto: 8

وَّخَلَقْنٰكُمْ اَزْوَاجًا ۟ۙ

૮) અને તમને જોડકામાં પેદા કર્યા.

Versetto: 9

وَّجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا ۟ۙ

૯) અને તમારી નિદ્રાને તમારા માટે આરામનું કારણ બનાવી.

Versetto: 10

وَّجَعَلْنَا الَّیْلَ لِبَاسًا ۟ۙ

૧૦) અને રાતને અમે પરદાનું કારણ બનાવ્યું.

Versetto: 11

وَّجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا ۟ۚ

૧૧) અને દિવસને કમાણી માટે બનાવ્યો.

Versetto: 12

وَبَنَیْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا ۟ۙ

૧૨) અને અમે તમારા ઉપર સાત મજબુત (આકાશો) બનાવ્યા.

Versetto: 13

وَّجَعَلْنَا سِرَاجًا وَّهَّاجًا ۟ۙ

૧૩) અને એક ચમકતો દીવો (સૂર્ય) બનાવ્યો.

Versetto: 14

وَّاَنْزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرٰتِ مَآءً ثَجَّاجًا ۟ۙ

૧૪) અને અમે જ ભરેલા વાદળો માંથી મુશળધાર વરસાદ વરસાવ્યો.

Versetto: 15

لِّنُخْرِجَ بِهٖ حَبًّا وَّنَبَاتًا ۟ۙ

૧૫) જેથી તેનાથી અમે અનાજ અને વનસ્પતિ ઉપજાવીએ.

Versetto: 16

وَّجَنّٰتٍ اَلْفَافًا ۟ؕ

૧૬) અને હર્યા-ભર્યા બાગ. ( પણ ઉપજાવીએ)

Versetto: 17

اِنَّ یَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِیْقَاتًا ۟ۙ

૧૭) નિ:શંક ફેસલાનો દિવસ એક નક્કી કરેલ સમય છે.

Versetto: 18

یَّوْمَ یُنْفَخُ فِی الصُّوْرِ فَتَاْتُوْنَ اَفْوَاجًا ۟ۙ

૧૮) જે દિવસે સૂર ફુકવામાં આવશે, પછી તમે જુથ ના જુથ નીકળી આવશો.

Versetto: 19

وَّفُتِحَتِ السَّمَآءُ فَكَانَتْ اَبْوَابًا ۟ۙ

૧૯) અને આકાશ ખોલી નાખવામાં આવશે . તેમાં દ્વાર જ દ્વાર થઇ જશે.

Versetto: 20

وَّسُیِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا ۟ؕ

૨૦) અને પર્વતને ચલાવવામાં આવશે, તો તે ચમકતી રેતીની જેમ બની જશે.

Versetto: 21

اِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا ۟ۙ

૨૧) નિ:શંક જહન્નમ ઘાતમાં છે.

Versetto: 22

لِّلطَّاغِیْنَ مَاٰبًا ۟ۙ

૨૨) જે દુરાચારીઓનું ઠેકાણુ છે.

Versetto: 23

لّٰبِثِیْنَ فِیْهَاۤ اَحْقَابًا ۟ۚ

૨૩) જેમાં તેઓ અગણિત વર્ષો સુધી એવી રીતે પડ્યા હશે.

Versetto: 24

لَا یَذُوْقُوْنَ فِیْهَا بَرْدًا وَّلَا شَرَابًا ۟ۙ

૨૪) કે ન તો તેઓ ત્યાં કોઈ ઠંડકનો સ્વાદ ચાખશે અને ન તો પીવા માટે પીણુંનો સ્વાદ ચાખી શકશે.

Versetto: 25

اِلَّا حَمِیْمًا وَّغَسَّاقًا ۟ۙ

૨૫) સિવાય ગરમ પાણી અને (વહેતુ) પરૂ.

Versetto: 26

جَزَآءً وِّفَاقًا ۟ؕ

૨૬) આ (તેમનો) સંપૂર્ણ બદલો હશે.

Versetto: 27

اِنَّهُمْ كَانُوْا لَا یَرْجُوْنَ حِسَابًا ۟ۙ

૨૭) તેઓ હિસાબની આશા જ નહતા રાખતા.

Versetto: 28

وَّكَذَّبُوْا بِاٰیٰتِنَا كِذَّابًا ۟ؕ

૨૮) અને હંમેશા અમારી આયતોને જુઠલાવતા હતા.

Versetto: 29

وَكُلَّ شَیْءٍ اَحْصَیْنٰهُ كِتٰبًا ۟ۙ

૨૯) અને અમે દરેક વસ્તુને લખીને સુરક્ષિત રાખી છે.

Versetto: 30

فَذُوْقُوْا فَلَنْ نَّزِیْدَكُمْ اِلَّا عَذَابًا ۟۠

૩૦) (અને તેમને કહેવામાં આવશે) કે હવે સ્વાદ ચાખો, અમે તમારા માટે અઝાબ સિવાય બીજી કોઈ વસ્તુમાં વધારો નહિ કરીએ.

Versetto: 31

اِنَّ لِلْمُتَّقِیْنَ مَفَازًا ۟ۙ

૩૧) નિ:શંક ડરવા વાળાઓ માટે જ સફળતા છે.

Versetto: 32

حَدَآىِٕقَ وَاَعْنَابًا ۟ۙ

૩૨) બગીચાઓ અને દ્રાક્ષ છે.

Versetto: 33

وَّكَوَاعِبَ اَتْرَابًا ۟ۙ

૩૩) અને નવયુવાન અને સરખી વયની કુમારિકાઓ.

Versetto: 34

وَّكَاْسًا دِهَاقًا ۟ؕ

૩૪) અને છલકાતા પ્યાલા.

Versetto: 35

لَا یَسْمَعُوْنَ فِیْهَا لَغْوًا وَّلَا كِذّٰبًا ۟ۚۖ

૩૫) ત્યાં ન તો બકવાસ સાંભળશે અને ન તો કોઈ જુઠી વાત.

Versetto: 36

جَزَآءً مِّنْ رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابًا ۟ۙ

૩૬) આ તમારા પાલનહાર તરફથી બદલો હશે, જે પોતાના કર્મ પ્રમાણે મળશે.

Versetto: 37

رَّبِّ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَیْنَهُمَا الرَّحْمٰنِ لَا یَمْلِكُوْنَ مِنْهُ خِطَابًا ۟ۚ

૩૭) જે આકાશો અને જમીન અને જે કાંઇ પણ તેમની વચ્ચે છે, તેનો પાલનહાર છે, અને તે ખુબજ રહમકરવાવાળો છે, (તે દિવસે) કોઇને પણ તેનાથી વાતચીત કરવાનો અધિકાર નહી હોય.

Versetto: 38

یَوْمَ یَقُوْمُ الرُّوْحُ وَالْمَلٰٓىِٕكَةُ صَفًّا ۙۗؕ— لَّا یَتَكَلَّمُوْنَ اِلَّا مَنْ اَذِنَ لَهُ الرَّحْمٰنُ وَقَالَ صَوَابًا ۟

૩૮) જે દિવસે રૂહ અને ફરિશ્તાઓ કતારબંધ ઉભા હશે, કોઇ વાત નહી કરી શકે સિવાય તે, જેને અત્યંત દયાળુ પરવાનગી આપે, અને જે યોગ્ય વાત કહેશે.

Versetto: 39

ذٰلِكَ الْیَوْمُ الْحَقُّ ۚ— فَمَنْ شَآءَ اتَّخَذَ اِلٰی رَبِّهٖ مَاٰبًا ۟

૩૯) તે દિવસ નિશ્ર્ચિત છે. હવે જે ઇચ્છે તે પોતાના પાલનહાર પાસે (સારા કાર્યો) કરી ઠેકાણુ બનાવી લે.

Versetto: 40

اِنَّاۤ اَنْذَرْنٰكُمْ عَذَابًا قَرِیْبًا ۖۚ۬— یَّوْمَ یَنْظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ یَدٰهُ وَیَقُوْلُ الْكٰفِرُ یٰلَیْتَنِیْ كُنْتُ تُرٰبًا ۟۠

૪૦) નિ:શંક અમે તમને નજીકમાં જ આવનારા અઝાબથી ડરાવી દીધા, જે દિવસે માનવી તેના હાથોએ કરેલા (કર્મ) જોઇ લેશે, અને કાફિર કહેશે કે કાશ! હું માટી હોત.