Traduzione dei significati del Sacro Corano - Traduzione giapponese dell'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano * - Indice traduzioni


Traduzione dei significati Sura: Al-Mâ‘ûn
Versetto:
 

慈善章

Alcuni scopi di questa Sura comprendono:
بيان صفات المكذبين بالدين.
宗教を嘘呼ばわりする人たちの特徴の説明

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
あなたは、最後の審判を否定する者を見たか。
Esegesi in lingua araba:
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ
それは、困っている孤児を追いやり、
Esegesi in lingua araba:
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ
貧者に食物を与えることを、自分にも他人にも勧めない者。
Esegesi in lingua araba:
فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ
破滅と災いあれ。礼拝しながら、遊ぶ人よ。自分の礼拝に気もそぞろ、時間が過ぎるのを気にしている。
Esegesi in lingua araba:
ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ
破滅と災いあれ。礼拝しながら、遊ぶ人よ。自分の礼拝に気もそぞろ、時間が過ぎるのを気にしている。
Esegesi in lingua araba:
ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ
また人にこれ見よがしに礼拝し、善行に励むが、アッラーのためにするという誠実さがない者。
Esegesi in lingua araba:
وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ
何も難しくないことに、支援を送ることを控える者に。
Esegesi in lingua araba:
Alcuni insegnamenti da trarre da questi versi sono::
• أهمية الأمن في الإسلام.
●イスラームにおける安全の重要性。

• الرياء أحد أمراض القلوب، وهو يبطل العمل.
●見せかけは心の病で、それは行動を無効にする。

• مقابلة النعم بالشكر يزيدها.
●恵みに対して感謝をすることは、さらに恵みを増やしてくれる。

• كرامة النبي صلى الله عليه وسلم على ربه وحفظه له وتشريفه له في الدنيا والآخرة.
●預言者(アッラーの祝福と平安を)のアッラーに対する崇敬、保安、栄誉などは、現世と来世のもの。


 
Traduzione dei significati Sura: Al-Mâ‘ûn
Indice delle Sure Numero di pagina
 
Traduzione dei significati del Sacro Corano - Traduzione giapponese dell'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano - Indice traduzioni

Traduzione giapponese dell'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano, pubblicata da Tafseer Center for Qur'anic Studies.

Chiudi