対訳 章 人びと章 - ベトナム語対訳 - Hasan Abdul-Karim - クルアーン百科事典

Chương Al-Nas

節: 1

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

Hãy nói: "Bề tôi cầu xin Thượng Đế của nhân loại,"

節: 2

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

“Đức Vua của nhân loại,"

節: 3

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

“Đấng Thượng Đế của nhân loại,"

節: 4

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ

“(Che chở) tránh khỏi sự hãm hại của kẻ thì thào (lời xúi giục, bùa phép) rồi lẫn mất,"

節: 5

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ

“Kẻ đã thì thào (những điều tác hại) vào lòng người,"

節: 6

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

“Từ loài Jinn và loài người.”