ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់ម៉ាអូន - ការបកប្រែជាភាសាហ្វូឡានីយ៉ះ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាដ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

Simoore al-Maawuun

អាយ៉ាត់: 1

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ

Mbele a anndii oon jeddoowo njoɓdi ñande daranga

អាយ៉ាត់: 2

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ

E Ko oon duñoowo alyatiime.

អាយ៉ាត់: 3

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ

O reerɗintaa e ñammiingol miskiina(wa'asɓe).

អាយ៉ាត់: 4

فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ

Halkaare woodanii juulooɓe ɓeen.

អាយ៉ាត់: 5

ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ

Ɓeen welsandiiɓe ndeer juulde maɓɓe.

អាយ៉ាត់: 6

ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ

Ɓeen yi'inatooɓe.

អាយ៉ាត់: 7

وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ

Heɓe kaɗa ngenndukoñ.