ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់មុដដាស់សៀរ - ការបកប្រែជាភាសាហ្វូឡានីយ៉ះ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាដ - លេខ​ទំព័រ 575 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

Simoore cuddiiɗo

អាយ៉ាត់: 1

يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمُدَّثِّرُ

Eey mon yo mojiiɗo !

អាយ៉ាត់: 2

قُمۡ فَأَنذِرۡ

Ɓaŋo mbaajo-ɗaa.

អាយ៉ាត់: 3

وَرَبَّكَ فَكَبِّرۡ

Fii Joom maa, mawnina.

អាយ៉ាត់: 4

وَثِيَابَكَ فَطَهِّرۡ

Comci maa ɗiin, laɓɓinaa.

អាយ៉ាត់: 5

وَٱلرُّجۡزَ فَٱهۡجُرۡ

Sanamuuji ɗiin, ngoɗɗito-ɗaa...

អាយ៉ាត់: 6

وَلَا تَمۡنُن تَسۡتَكۡثِرُ

Wota a okkir fii heɓugol ko ɓuri ɗuum...

អាយ៉ាត់: 7

وَلِرَبِّكَ فَٱصۡبِرۡ

Ko fii Joom maa, muññortaa.

អាយ៉ាត់: 8

فَإِذَا نُقِرَ فِي ٱلنَّاقُورِ

Si wuttaama e allaandu nd.

អាយ៉ាត់: 9

فَذَٰلِكَ يَوۡمَئِذٖ يَوۡمٌ عَسِيرٌ

Nden ñalnde woni, ñalaande saɗtunde.

អាយ៉ាត់: 10

عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ غَيۡرُ يَسِيرٖ

E hoore he'eferɓe ɓeen, nde wanaa newiinde.

អាយ៉ាត់: 11

ذَرۡنِي وَمَنۡ خَلَقۡتُ وَحِيدٗا

Accidam e oon mo mi tagi on kañun tan.

អាយ៉ាត់: 12

وَجَعَلۡتُ لَهُۥ مَالٗا مَّمۡدُودٗا

Mi mbaɗan mo jawdi ɗuuɗundi,

អាយ៉ាត់: 13

وَبَنِينَ شُهُودٗا

E ɓiɓɓe won'ɗuɓe e makko.

អាយ៉ាត់: 14

وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمۡهِيدٗا

Mi yaacnani mo yaacnudee.

អាយ៉ាត់: 15

ثُمَّ يَطۡمَعُ أَنۡ أَزِيدَ

Refti homo tamƴinoo nde mi ɓeydata.

អាយ៉ាត់: 16

كَلَّآۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِأٓيَٰتِنَا عَنِيدٗا

Ɗuum waɗataa ! tawde o laatino sanndalɗiiɗo e aayeeje amen ɗeen.

អាយ៉ាត់: 17

سَأُرۡهِقُهُۥ صَعُودًا

Aray mi fawa mo lepte caɗtuɗe.

អាយ៉ាត់: 18

إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ

Kaŋko oon, o miijiti o eɓɓindii.