ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ មូហាំម៉ាត់ - ការបកប្រែជាភាសាកូរ៉េ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - កំពុងដំណើរការលើវា - លេខ​ទំព័រ 509 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 20

وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَوۡلَا نُزِّلَتۡ سُورَةٞۖ فَإِذَآ أُنزِلَتۡ سُورَةٞ مُّحۡكَمَةٞ وَذُكِرَ فِيهَا ٱلۡقِتَالُ رَأَيۡتَ ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ يَنظُرُونَ إِلَيۡكَ نَظَرَ ٱلۡمَغۡشِيِّ عَلَيۡهِ مِنَ ٱلۡمَوۡتِۖ فَأَوۡلَىٰ لَهُمۡ

믿는 자들이 말하노라. "(전투를 명하는 꾸란의) 장(章)이 내려진다면 좋을 것을" 그리하여, 규정이 명확한 장(章)이 내려지고 그 안에 전투가 언급되었을 때 그대(무함마드)는 마음속에 병이 있는 자들을 보니, 그들은 죽음이 덮친 자의 시선으로 그대를 바라보더라. 그러니 그들에게 재앙이 가까웠도다.

អាយ៉ាត់: 21

طَاعَةٞ وَقَوۡلٞ مَّعۡرُوفٞۚ فَإِذَا عَزَمَ ٱلۡأَمۡرُ فَلَوۡ صَدَقُواْ ٱللَّهَ لَكَانَ خَيۡرٗا لَّهُمۡ

(그들이 할 일은) 순종과 훌륭한 말이라. 그 후 그 명령이 확고해졌을 때, 만약 그들이 하나님께 진실했더라면 실로 그것이 그들에게 더 좋았을 것이라.

អាយ៉ាត់: 22

فَهَلۡ عَسَيۡتُمۡ إِن تَوَلَّيۡتُمۡ أَن تُفۡسِدُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَتُقَطِّعُوٓاْ أَرۡحَامَكُمۡ

그러니, 만일 그대들이 돌아선다면 그대들은 지상에 해악을 퍼뜨리고 그대들의 친척 관계를 끊어버릴 수도 있지 않겠는가?

អាយ៉ាត់: 23

أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ فَأَصَمَّهُمۡ وَأَعۡمَىٰٓ أَبۡصَٰرَهُمۡ

저들은 하나님께서 저주하신 자들이기에 그분께서는 그들의 귀를 멀게 하시고 그들의 눈을 멀게 하셨도다.

អាយ៉ាត់: 24

أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ ٱلۡقُرۡءَانَ أَمۡ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقۡفَالُهَآ

그들은 꾸란을 숙고하지 않는가? 아니면 그들의 마음에 자물쇠가 채워진 것인가?

អាយ៉ាត់: 25

إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱرۡتَدُّواْ عَلَىٰٓ أَدۡبَٰرِهِم مِّنۢ بَعۡدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ ٱلۡهُدَى ٱلشَّيۡطَٰنُ سَوَّلَ لَهُمۡ وَأَمۡلَىٰ لَهُمۡ

실로 자신들에게 올바른 길이 명백해진 후에도 꽁무니를 빼며 배반하는 자들은 사탄이 그들에게 (악행을) 미화한 것이며, 그들에게 (망상의) 기한을 늘린 것이라.

អាយ៉ាត់: 26

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَالُواْ لِلَّذِينَ كَرِهُواْ مَا نَزَّلَ ٱللَّهُ سَنُطِيعُكُمۡ فِي بَعۡضِ ٱلۡأَمۡرِۖ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ إِسۡرَارَهُمۡ

그러함은 그들이 하나님께서 내리신 것을 혐오하는 자들에게 "우리는 몇 가지 일에 관해 곧 그대들을 따르겠소" 라고 말했기 때문이라. 하나님께서는 그들이 비밀로 하는 것을 알고 계시노라.

អាយ៉ាត់: 27

فَكَيۡفَ إِذَا تَوَفَّتۡهُمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ يَضۡرِبُونَ وُجُوهَهُمۡ وَأَدۡبَٰرَهُمۡ

그러니, 천사들이 그들을 거두어 가며 그들의 얼굴과 볼기짝을 후려칠 때 어떻게 되겠는가?

អាយ៉ាត់: 28

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ ٱتَّبَعُواْ مَآ أَسۡخَطَ ٱللَّهَ وَكَرِهُواْ رِضۡوَٰنَهُۥ فَأَحۡبَطَ أَعۡمَٰلَهُمۡ

그러함은 그들이 하나님의 분노를 초래하는 것을 따르며 그분의 기쁨을 혐오하였고, 이에 그분께서 그들의 행위를 쓸모없게 만드셨기 때문이라.

អាយ៉ាត់: 29

أَمۡ حَسِبَ ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخۡرِجَ ٱللَّهُ أَضۡغَٰنَهُمۡ

마음속에 병이 있는 자들은 하나님께서 결코 그들의 앙심을 들추어 내지 않으실 것이라 생각한 것인가?