ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ មូហាំម៉ាត់ - ការបកប្រែជាភាសាកូរ៉េ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - កំពុងដំណើរការលើវា - លេខ​ទំព័រ 510 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 30

وَلَوۡ نَشَآءُ لَأَرَيۡنَٰكَهُمۡ فَلَعَرَفۡتَهُم بِسِيمَٰهُمۡۚ وَلَتَعۡرِفَنَّهُمۡ فِي لَحۡنِ ٱلۡقَوۡلِۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ أَعۡمَٰلَكُمۡ

만약 내가 의지했더라면 실로 나는 그대(무함마드)에게 그들을 보여주었을 것이며, 그리하여 그대는 그들의 표징으로 정녕 그들을 알아보았을 것이라. 진실로 그대는 그들의 어조로 그들을 알아볼 것이라. 하나님께서는 그대들의 행위를 알고 계시노라.

អាយ៉ាត់: 31

وَلَنَبۡلُوَنَّكُمۡ حَتَّىٰ نَعۡلَمَ ٱلۡمُجَٰهِدِينَ مِنكُمۡ وَٱلصَّٰبِرِينَ وَنَبۡلُوَاْ أَخۡبَارَكُمۡ

진실로 나는 그대들을 시험하여 그대들 중에서 전투하는 자들과 인내하는 자들을 드러낼 것이며, 나는 그대들의 언행을 시험할 것이라.

អាយ៉ាត់: 32

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَشَآقُّواْ ٱلرَّسُولَ مِنۢ بَعۡدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ ٱلۡهُدَىٰ لَن يَضُرُّواْ ٱللَّهَ شَيۡـٔٗا وَسَيُحۡبِطُ أَعۡمَٰلَهُمۡ

실로 불신을 저지르고 (사람들이) 하나님의 길로 들어섬을 가로막으며 올바른 길이 명백해진 후에도 사도와 대립하는 자들, 그들은 하나님을 조금도 저해할 수 없으며 그분께서는 그들의 행위를 쓸모없게 만드실 것이라.

អាយ៉ាត់: 33

۞ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَ وَلَا تُبۡطِلُوٓاْ أَعۡمَٰلَكُمۡ

믿는 자들이여! 하나님을 따르고 사도를 따르며, 그대들의 행위를 쓸모없게 만들지 말라.

អាយ៉ាត់: 34

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ثُمَّ مَاتُواْ وَهُمۡ كُفَّارٞ فَلَن يَغۡفِرَ ٱللَّهُ لَهُمۡ

실로 불신을 저지르고 (사람들이) 하나님의 길로 들어섬을 가로막은 후 불신자로 죽은 자들은 하나님께서 그들을 절대 용서해 주지 않으실 것이라.

អាយ៉ាត់: 35

فَلَا تَهِنُواْ وَتَدۡعُوٓاْ إِلَى ٱلسَّلۡمِ وَأَنتُمُ ٱلۡأَعۡلَوۡنَ وَٱللَّهُ مَعَكُمۡ وَلَن يَتِرَكُمۡ أَعۡمَٰلَكُمۡ

그러니 그대들은 나약해지지 말고, 그대들이 우위를 점하고 있는 상황에서 휴전을 청하지 말라. 하나님께서는 그대들과 함께하시며 그분께서는 결코 그대들 행위의 보상을 감하지 않으실 것이라.

អាយ៉ាត់: 36

إِنَّمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا لَعِبٞ وَلَهۡوٞۚ وَإِن تُؤۡمِنُواْ وَتَتَّقُواْ يُؤۡتِكُمۡ أُجُورَكُمۡ وَلَا يَسۡـَٔلۡكُمۡ أَمۡوَٰلَكُمۡ

현세의 삶이란 그저 놀음과 오락일 뿐이라. 만일 그대들이 (하나님을) 믿고 경외한다면 그분께서는 그대들에게 그대들의 보상을 주실 것이며, 그대들에게 그대들의 (전) 재산을 요구하지 않으실 것이라.

អាយ៉ាត់: 37

إِن يَسۡـَٔلۡكُمُوهَا فَيُحۡفِكُمۡ تَبۡخَلُواْ وَيُخۡرِجۡ أَضۡغَٰنَكُمۡ

만일 그분께서 그들에게 그것(전 재산)을 요구하면서 독촉하셨다면 그대들은 인색하게 굴고 그분께서는 그대들의 앙심을 들추어 내셨을 것이라.

អាយ៉ាត់: 38

هَٰٓأَنتُمۡ هَٰٓؤُلَآءِ تُدۡعَوۡنَ لِتُنفِقُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ فَمِنكُم مَّن يَبۡخَلُۖ وَمَن يَبۡخَلۡ فَإِنَّمَا يَبۡخَلُ عَن نَّفۡسِهِۦۚ وَٱللَّهُ ٱلۡغَنِيُّ وَأَنتُمُ ٱلۡفُقَرَآءُۚ وَإِن تَتَوَلَّوۡاْ يَسۡتَبۡدِلۡ قَوۡمًا غَيۡرَكُمۡ ثُمَّ لَا يَكُونُوٓاْ أَمۡثَٰلَكُم

오! 정녕 그대들은 하나님의 길에서 베풀라는 요청을 받은 자들이라. 그러나 그대들 중 일부는 인색하게 굴었노라. 인색하게 구는 자는 단지 자신에게 인색하게 굴 뿐이라. 하나님께서는 스스로 풍족하신 분이시며, 그대들은 가난한 자들이라. 만일 그대들이 돌아선다면 그분께서는 그대들이 아닌 백성으로 대체하실 것이며 그 후 그들은 그대들과 같은 존재가 되지 않을 것이라.