ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់ហុិជរ៍ - ការបកប្រែជាភាសាហ្វីលីពីន (ម៉ាហ្គិនដាណាវ) - មជ្ឍមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 266 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 71

قَالَ هَٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِيٓ إِن كُنتُمۡ فَٰعِلِينَ

Tig nu (Lut): nan su manga wata ku a manga babay na pangaluma nu silan amayka aden kahanda nu.

អាយ៉ាត់: 72

لَعَمۡرُكَ إِنَّهُمۡ لَفِي سَكۡرَتِهِمۡ يَعۡمَهُونَ

Inidsapa nu Allah kanu uyag-uyag nu (Muhammad) na tidtu den a nadalem sa katadingan su manga taw nu Lut.

អាយ៉ាត់: 73

فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ مُشۡرِقِينَ

Na nasugat silan a kilat sa kanu kutika a kapedsebang u senang.

អាយ៉ាត់: 74

فَجَعَلۡنَا عَٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهِمۡ حِجَارَةٗ مِّن سِجِّيلٍ

Na binaluy nami su dalpa nilan sa nakelid, endu pina-ulanan nami silan sa watu a lupa bun a midtegas a apuy.

អាយ៉ាត់: 75

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّلۡمُتَوَسِّمِينَ

Saben-sabenal a lu ba su manga tanda nu Allah sa kapegkagaga nin kanu aden pikiranin.

អាយ៉ាត់: 76

وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٖ مُّقِيمٍ

Endu benal intu (a dalpa) na lalan na mapayag. (lalan ebpun sa Makkah, pawang sa Syria).

អាយ៉ាត់: 77

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ

Lu ba natagu su manga tanda nu Allah kanu manga mu'min.

អាយ៉ាត់: 78

وَإِن كَانَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأَيۡكَةِ لَظَٰلِمِينَ

Endu kaaden u kigkuwan (pegkakaleben) sa manga kayu na manga kafir (manga taw sa Madyan, a kawm nu Shu'aib) na natading nilan su ginawa nilan, sabap kanu kinagkafir nilan kanu Allah, endu su sinugu nin.

អាយ៉ាត់: 79

فَٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٖ مُّبِينٖ

Na sinupan (sinuliyan) nami silan (su manga taw ni Lut endu su manga taw nu Shu’aib) endu duwa anan a dalpa na masupeg i pageletan nin, endu aden lalanin a mapayag kanu entayn i mukit.

អាយ៉ាត់: 80

وَلَقَدۡ كَذَّبَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡحِجۡرِ ٱلۡمُرۡسَلِينَ

Endu tidtu a napandalbut sa sinugu su taw nu Hijr (dalpa nu Thamud).

អាយ៉ាត់: 81

وَءَاتَيۡنَٰهُمۡ ءَايَٰتِنَا فَكَانُواْ عَنۡهَا مُعۡرِضِينَ

Endu inenggay nami kanilan i manga ayatan nami, na ya nilan pinggula na pimbalawagan nilan.

អាយ៉ាត់: 82

وَكَانُواْ يَنۡحِتُونَ مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتًا ءَامِنِينَ

Endu ya nilan galebek na bamesuwan nilan i manga palaw, ka bagumbal silan sa manga walay (ya nilan talima) na tumatana silan (di silan masugat a tyuba).

អាយ៉ាត់: 83

فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ مُصۡبِحِينَ

Na nasugat bun silan na kilat sa mapita.

អាយ៉ាត់: 84

فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ

Na dala makangguna kanilan su nganin a pantiyaliyan nilan a tamuk atawa bagel.

អាយ៉ាត់: 85

وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَآ إِلَّا بِٱلۡحَقِّۗ وَإِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَأٓتِيَةٞۖ فَٱصۡفَحِ ٱلصَّفۡحَ ٱلۡجَمِيلَ

Endu dala kanu kinabaluy nami kanu manga langit endu lupa endu su pageletanin, ya tabiya na benal, endu su gay a mawli na di ebplis na makawma, na tigkel ka sa katigkel a matilak.

អាយ៉ាត់: 86

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلۡخَلَّٰقُ ٱلۡعَلِيمُ

Benal su Kadenan nengka i bamaluy a mataw.

អាយ៉ាត់: 87

وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَٰكَ سَبۡعٗا مِّنَ ٱلۡمَثَانِي وَٱلۡقُرۡءَانَ ٱلۡعَظِيمَ

Saben-sabenal a inenggay nami sa leka (su Al-Fatihah) endu su Qur’an a masla.

អាយ៉ាត់: 88

لَا تَمُدَّنَّ عَيۡنَيۡكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعۡنَا بِهِۦٓ أَزۡوَٰجٗا مِّنۡهُمۡ وَلَا تَحۡزَنۡ عَلَيۡهِمۡ وَٱخۡفِضۡ جَنَاحَكَ لِلۡمُؤۡمِنِينَ

Di ka edtungangeni su inenggay nami kanilan (a manga kafir) embalangan a limu, endu di ka lumidu i ginawa nengka kanilan (sa di silan bangimbenal) endu embaba ka kanu manga mu'min.

អាយ៉ាត់: 89

وَقُلۡ إِنِّيٓ أَنَا ٱلنَّذِيرُ ٱلۡمُبِينُ

Endu edtalu ka kanilan i saki na papedsampay ako bu a mapayag.

អាយ៉ាត់: 90

كَمَآ أَنزَلۡنَا عَلَى ٱلۡمُقۡتَسِمِينَ

Ka mana bun inan su kinapatulun ami (sa siksa) kanu manga taw a nalityala su ped na migkafir su ped kanu (su Qur’an).