ការបកប្រែអត្ថន័យនៃគម្ពីរគួរអាន - ការបកប្រែជាភាសាហ្វីលីពីន (ម៉ាហ្ជិនដាណាវ) - មជ្ឍមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ
លេខទំព័រ:
32
:
15
قَالَ يَٰٓإِبۡلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ
Tig nu Allah: seka Iblis ngin i nakabangun sa leka ka da ka makuyug kanu manga malaikat a sinumugyud?
التفاسير:
|
33
:
15
قَالَ لَمۡ أَكُن لِّأَسۡجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقۡتَهُۥ مِن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُونٖ
Tig nu Iblis: da aku maaden sa sumugyud sa manusya a binaluy nengka sa yanin andangan na libubuk a lupa a mategas a matilak.
التفاسير:
|
34
:
15
قَالَ فَٱخۡرُجۡ مِنۡهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٞ
Tig nu Allah: liyu ka sa surga, ka saben-sabenal sa leka na inawa sa leka su limu nu Allah.
التفاسير:
|
35
:
15
وَإِنَّ عَلَيۡكَ ٱللَّعۡنَةَ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلدِّينِ
Nanget sa leka su mulka ku taman sa gay a mawli.
التفاسير:
|
36
:
15
قَالَ رَبِّ فَأَنظِرۡنِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ
Endu tig nu Iblis: Kadenan ku pakalendu ka i umur ko taman sa kambuwat sa kubur.
التفاسير:
|
37
:
15
قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلۡمُنظَرِينَ
Tig nu Allah: kuyug ka den kanu manga lendu i umur in.
التفاسير:
|
38
:
15
إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡوَقۡتِ ٱلۡمَعۡلُومِ
Taman bu kanu gay a waktu a natawan (kabangkit sa dunya).
التفاسير:
|
39
:
15
قَالَ رَبِّ بِمَآ أَغۡوَيۡتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَأُغۡوِيَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ
Tig nu Iblis: Kadenan ku kagina ka namulkan aku na ebpiyapiyanan ku kanilan sya sa lupa su kadupangan, endu tadingeng ku silan tanan a manusya.
التفاسير:
|
40
:
15
إِلَّا عِبَادَكَ مِنۡهُمُ ٱلۡمُخۡلَصِينَ
Ya bu tabiya na su manga ulipen nengka a manga ikhlas.
التفاسير:
|
41
:
15
قَالَ هَٰذَا صِرَٰطٌ عَلَيَّ مُسۡتَقِيمٌ
Tig nu Allah: nan su lalan a matidtu a titayan nu sa kasampay sya sa laki.
التفاسير:
|
42
:
15
إِنَّ عِبَادِي لَيۡسَ لَكَ عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٌ إِلَّا مَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡغَاوِينَ
Endu saben-sabenal su manga ulipen ku na da bagel nengka kanilan sa katading nilan, ya bu tabiya na su minunut sa leka a sinumibay kanu lalan ku.
التفاسير:
|
43
:
15
وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوۡعِدُهُمۡ أَجۡمَعِينَ
Endu benal su naraka (jahannam) i pasad kanilan langun.
التفاسير:
|
44
:
15
لَهَا سَبۡعَةُ أَبۡوَٰبٖ لِّكُلِّ بَابٖ مِّنۡهُمۡ جُزۡءٞ مَّقۡسُومٌ
A pitu i bengawanin, uman i isa a bengawan na pimbad-bad sa uman i dayt a galbek u taw a kadarwakan.
التفاسير:
|
45
:
15
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّٰتٖ وَعُيُونٍ
Saben-sabenal su manga taw a magilek sa Allah na lu silan kanu manga surga a manga buwal.
التفاسير:
|
46
:
15
ٱدۡخُلُوهَا بِسَلَٰمٍ ءَامِنِينَ
(Pidtalu kanilan): ludep kanu den lu ba (surga) sa sajahatra kanu, tumatana kanu.
التفاسير:
|
47
:
15
وَنَزَعۡنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنۡ غِلٍّ إِخۡوَٰنًا عَلَىٰ سُرُرٖ مُّتَقَٰبِلِينَ
Endu inawa nami kanu laleb ilan su kandedengkya, sa edusuled silan, sa bagayan silan kanu manga kantil (katri) a pedsasangula.
التفاسير:
|
48
:
15
لَا يَمَسُّهُمۡ فِيهَا نَصَبٞ وَمَا هُم مِّنۡهَا بِمُخۡرَجِينَ
Da magedam nilan a lugat sa surga, endu dala kanilan i makalyu silan sa surga.
التفاسير:
|
49
:
15
۞ نَبِّئۡ عِبَادِيٓ أَنِّيٓ أَنَا ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
Panudtul ka (Muhammad) kanu manga ulipen ku i saki na bangampun a malimu.
التفاسير:
|
50
:
15
وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ ٱلۡعَذَابُ ٱلۡأَلِيمُ
Endu su siksa ku na entu ba i siksa a masakit a mapasang.
التفاسير:
|
51
:
15
وَنَبِّئۡهُمۡ عَن ضَيۡفِ إِبۡرَٰهِيمَ
Endu panudtul ka kanilan su (bisita) nu Ibrahim.
التفاسير:
|
