ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាន់ណាហ្សុីអាត - ការបកប្រែជាភាសាហ្វីលីពីន (ម៉ាហ្គិនដាណាវ) - មជ្ឍមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 583 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

An-Naziat

អាយ៉ាត់: 1

وَٱلنَّٰزِعَٰتِ غَرۡقٗا

(Tig nu Allah) idsapa ku su malaa-ikat a panggansing (kanu nyawa nu mga kafeer).

អាយ៉ាត់: 2

وَٱلنَّٰشِطَٰتِ نَشۡطٗا

Andu idsapa ku sa malaa-ikat a pabpya-pya (kanu mga bamaginugut).

អាយ៉ាត់: 3

وَٱلسَّٰبِحَٰتِ سَبۡحٗا

Andu idsapa ku su mga malaa-ikat a padtasbih.

អាយ៉ាត់: 4

فَٱلسَّٰبِقَٰتِ سَبۡقٗا

Andu idsapa ku su kuda a ipambunwa (sya kanu agama islam).

អាយ៉ាត់: 5

فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا

Andu idsapa ku su malaa-ikat a padataldu kanu dunya.

អាយ៉ាត់: 6

يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ

Su gay (paganayan) a kayup kanu sanggakala na ibagimatay sa bibyag,ipanggubal sa dunya.

អាយ៉ាត់: 7

تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ

Tundugan sa ika-dwa a kayup kanu sanggakala sa ibaguyag sa minatay.

អាយ៉ាត់: 8

قُلُوبٞ يَوۡمَئِذٖ وَاجِفَةٌ

Su mga pusung na dili gumanggan sa gilak.

អាយ៉ាត់: 9

أَبۡصَٰرُهَا خَٰشِعَةٞ

Su mga mata na mibpalas sa galansi.

អាយ៉ាត់: 10

يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ

Nya nilan madtalu andukan makam-balingan tanu pamun sa liwawaw na lupa.

អាយ៉ាត់: 11

أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا نَّخِرَةٗ

Sa apya nalupat den su mga tulan nu.

អាយ៉ាត់: 12

قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ

Kadtalu nilan intu na kalugyan.

អាយ៉ាត់: 13

فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ

Benal na isa-timan bu intu a ipadtakaw sakanilan (su kadwa a kayup).

អាយ៉ាត់: 14

فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ

Makatukaw bu silan antu den kanu untul na kubur sa bibyag silan.

អាយ៉ាត់: 15

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ

Nakawma selaka (Muhammad) su tudtulan kanu musa?

អាយ៉ាត់: 16

إِذۡ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوًى

Tinawag nu kadnan nin lu kanu bawgan a sutti.