ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់វ៉ាគីអះ - ការបកប្រែជាភាសាម៉ាឡាហ្គាស៊ី - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 534 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

Al-waqi'ah

អាយ៉ាត់: 1

إِذَا وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ

Rehefa ho avy tokoa ny fisehoan-javatra.

អាយ៉ាត់: 2

لَيۡسَ لِوَقۡعَتِهَا كَاذِبَةٌ

Dia tsy hisy hiampanga ny fiaviany ho lainga.

អាយ៉ាត់: 3

خَافِضَةٞ رَّافِعَةٌ

Hampidina ny sasany izy fa hampiakatra ny hafa.

អាយ៉ាត់: 4

إِذَا رُجَّتِ ٱلۡأَرۡضُ رَجّٗا

Rehefa hihorohoro mafy ny tany.

អាយ៉ាត់: 5

وَبُسَّتِ ٱلۡجِبَالُ بَسّٗا

Ary hiforotra ireo tendrombohitra.

អាយ៉ាត់: 6

فَكَانَتۡ هَبَآءٗ مُّنۢبَثّٗا

Ka ho lasa vovoka miparitaka.

អាយ៉ាត់: 7

وَكُنتُمۡ أَزۡوَٰجٗا ثَلَٰثَةٗ

Ary amin’izany dia ho sokajy telo ianareo :

អាយ៉ាត់: 8

فَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ

Ireo olon’ny an-kavanana. Iza moa ireo olon’ny an-kavanana ?

អាយ៉ាត់: 9

وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ

Ary ireo olon’ny an-kavia. Iza moa ireo olon’ny an-kavia ?

អាយ៉ាត់: 10

وَٱلسَّٰبِقُونَ ٱلسَّٰبِقُونَ

Ireo voalohany dia izy ireo no ho voalohany.

អាយ៉ាត់: 11

أُوْلَٰٓئِكَ ٱلۡمُقَرَّبُونَ

Izy ireny no akaiky indrindra an’I Allah

អាយ៉ាត់: 12

فِي جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ

Ao amin’ny zaridainam-pahasambarana.

អាយ៉ាត់: 13

ثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ

Maro ireo voafidy amin’ny taranaka voalohany.

អាយ៉ាត់: 14

وَقَلِيلٞ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ

Fa vitsy kosa amin’ireo taranaka farany.

អាយ៉ាត់: 15

عَلَىٰ سُرُرٖ مَّوۡضُونَةٖ

Eo ambon'ny farafara voaravaka.

អាយ៉ាត់: 16

مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيۡهَا مُتَقَٰبِلِينَ

Mitehin-kiho izy ireo eo amin’izany, sady mifanatrika.