ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់វ៉ាគីអះ - ការបកប្រែជាភាសាម៉ាឡាហ្គាស៊ី - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 535 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 17

يَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ وِلۡدَٰنٞ مُّخَلَّدُونَ

Hivezivezy eo amin’izy ireo, ireo zaza lahy tanora mandrakizay.

អាយ៉ាត់: 18

بِأَكۡوَابٖ وَأَبَارِيقَ وَكَأۡسٖ مِّن مَّعِينٖ

Miaraka amin’ireo kapoaka sy tavoara ary vera feno zava-pisotron-doharano.

អាយ៉ាត់: 19

لَّا يُصَدَّعُونَ عَنۡهَا وَلَا يُنزِفُونَ

Izay tsy hamparary an-doha na hahafanina azy ireo .

អាយ៉ាត់: 20

وَفَٰكِهَةٖ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ

Ary voankazo araka izay safidin’izy ireo.

អាយ៉ាត់: 21

وَلَحۡمِ طَيۡرٖ مِّمَّا يَشۡتَهُونَ

Sy henam-borona izay ankafizin’izy ireo.

អាយ៉ាត់: 22

وَحُورٌ عِينٞ

Ary hahazo tovovavin’ny Paradisa baribarimaso, sady tsara izy ireo.

អាយ៉ាត់: 23

كَأَمۡثَٰلِ ٱللُّؤۡلُوِٕ ٱلۡمَكۡنُونِ

Toy ireny vatosoa tsara tahiry.

អាយ៉ាត់: 24

جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

Ho valisoa amin’izay nataon’izy ireo.

អាយ៉ាត់: 25

لَا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا تَأۡثِيمًا

Tsy hare teniteny foana na teny ratsy izy ireo ao .

អាយ៉ាត់: 26

إِلَّا قِيلٗا سَلَٰمٗا سَلَٰمٗا

Afa-tsy ny teny hoe : “ Fiadanana ! Fiadanana ! ” (Salam !Salam !).

អាយ៉ាត់: 27

وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ

Ary ireo olon’ny an-kavanana. Iza moa ireo olon’ny an-kavanana ?

អាយ៉ាត់: 28

فِي سِدۡرٖ مَّخۡضُودٖ

Ho eo amin’ny hazona mokonazy tsy misy tsilo izy ireo.

អាយ៉ាត់: 29

وَطَلۡحٖ مَّنضُودٖ

Ary ho eo amin’ireo fototr’akondro misy lafiny vaventy.

អាយ៉ាត់: 30

وَظِلّٖ مَّمۡدُودٖ

Ao anaty aloka midadasika.

អាយ៉ាត់: 31

وَمَآءٖ مَّسۡكُوبٖ

Eo amin’ny rano mikoriana lalandava.

អាយ៉ាត់: 32

وَفَٰكِهَةٖ كَثِيرَةٖ

Sy voankazo sesehena.

អាយ៉ាត់: 33

لَّا مَقۡطُوعَةٖ وَلَا مَمۡنُوعَةٖ

Izay tsy misy fitsaharany na koa fandrarana.

អាយ៉ាត់: 34

وَفُرُشٖ مَّرۡفُوعَةٍ

Eo ambon'ny farafara avo.

អាយ៉ាត់: 35

إِنَّآ أَنشَأۡنَٰهُنَّ إِنشَآءٗ

Izahay no Nahary ireo tovovavin’ny Paradisa ho tonga lafatra.

អាយ៉ាត់: 36

فَجَعَلۡنَٰهُنَّ أَبۡكَارًا

Ka nataonay ho virijiny izy ireo.

អាយ៉ាត់: 37

عُرُبًا أَتۡرَابٗا

Mahatehotia, mitovy taona avokoa.

អាយ៉ាត់: 38

لِّأَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ

Ho an’ireo olon’ny an-kavanana.

អាយ៉ាត់: 39

ثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ

Maro no voafidy tamin’ireo taranaka voalohany.

អាយ៉ាត់: 40

وَثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ

Ary maro ihany koa no voafidy tamin’ireo taranaka farany.

អាយ៉ាត់: 41

وَأَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ

Ary ireo olon’ny an-kavia. Iza moa ireo olon’ny an-kavia ?

អាយ៉ាត់: 42

فِي سَمُومٖ وَحَمِيمٖ

Ho ao afovoan’ny rivotra mamay sy rano mangotraka izy ireo.

អាយ៉ាត់: 43

وَظِلّٖ مِّن يَحۡمُومٖ

Eo amin’ny alokin'ny setroka mainty.

អាយ៉ាត់: 44

لَّا بَارِدٖ وَلَا كَرِيمٍ

Sady tsy mangatsiatsiaka no tsy malefaka.

អាយ៉ាត់: 45

إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَبۡلَ ذَٰلِكَ مُتۡرَفِينَ

Niaina tao anatin’ny adalana izy ireo taloha.

អាយ៉ាត់: 46

وَكَانُواْ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلۡحِنثِ ٱلۡعَظِيمِ

Ary nilomamo tao anatin’ny fahotana lehibe (izy ireo).

អាយ៉ាត់: 47

وَكَانُواْ يَقُولُونَ أَئِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ

Ka niteny hoe : “ Rehefa maty ka ho vovoka sy taolana izahay dia mbola ho hatsangana va ?"

អាយ៉ាត់: 48

أَوَءَابَآؤُنَا ٱلۡأَوَّلُونَ

Na koa ireo razambenay taloha ?

អាយ៉ាត់: 49

قُلۡ إِنَّ ٱلۡأَوَّلِينَ وَٱلۡأٓخِرِينَ

Dia lazao hoe : “ Marina fa ireo voalohany sy ireo farany"

អាយ៉ាត់: 50

لَمَجۡمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَٰتِ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ

Dia havory avokoa amin’ny fotoan’ilay andro efa fantatra.