ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់វ៉ាគីអះ - ការបកប្រែជាភាសាម៉ាឡាហ្គាស៊ី - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 537 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 77

إِنَّهُۥ لَقُرۡءَانٞ كَرِيمٞ

Ary tena Koroany mendrika.

អាយ៉ាត់: 78

فِي كِتَٰبٖ مَّكۡنُونٖ

Ao anaty Boky voaaro tsara.

អាយ៉ាត់: 79

لَّا يَمَسُّهُۥٓ إِلَّا ٱلۡمُطَهَّرُونَ

Ka izay voadio ihany no mikasika azy .

អាយ៉ាត់: 80

تَنزِيلٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Fanambarana avy amin’ny Tompon’izao tontolo izao.

អាយ៉ាត់: 81

أَفَبِهَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ أَنتُم مُّدۡهِنُونَ

Moa izany lahateny izany va no lazainareo ho lainga ?

អាយ៉ាត់: 82

وَتَجۡعَلُونَ رِزۡقَكُمۡ أَنَّكُمۡ تُكَذِّبُونَ

Fomba hankasitrahanareo ny anjaram-pahasoavanareo ny filazanareo ny Koroany ho lainga ?

អាយ៉ាត់: 83

فَلَوۡلَآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلۡحُلۡقُومَ

Rehefa miakatra eo an-tenda ny aina.

អាយ៉ាត់: 84

وَأَنتُمۡ حِينَئِذٖ تَنظُرُونَ

Ary mijery ianareo amin’izany fotoana izany.

អាយ៉ាត់: 85

وَنَحۡنُ أَقۡرَبُ إِلَيۡهِ مِنكُمۡ وَلَٰكِن لَّا تُبۡصِرُونَ

Dia izahay no akaiky azy kokoa noho ianareo, saingy tsy hitanareo mihitsy.

អាយ៉ាត់: 86

فَلَوۡلَآ إِن كُنتُمۡ غَيۡرَ مَدِينِينَ

Ahoana àry, raha mino ianareo fa tsy ho tsaraina.

អាយ៉ាត់: 87

تَرۡجِعُونَهَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

No tsy averinareo izy, raha mpilaza ny marina tokoa ianareo ?

អាយ៉ាត់: 88

فَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ

Fa raha isan’ireo manakaiky an’I Allah izy.

អាយ៉ាត់: 89

فَرَوۡحٞ وَرَيۡحَانٞ وَجَنَّتُ نَعِيمٖ

Dia hahazo fialan-tsasatra, sy hanitra, ary zaridainam-pahasambarana.

អាយ៉ាត់: 90

وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ

Ary raha isan’ireo olon’ny an-kavanana izy.

អាយ៉ាត់: 91

فَسَلَٰمٞ لَّكَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ

(Dia hilaza hoe) : “ Fiadanana ho anao ! ”, avy amin’ireo olon’ny an-kavanana.

អាយ៉ាត់: 92

وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡمُكَذِّبِينَ ٱلضَّآلِّينَ

Fa raha isan’ireo nilaza lainga kosa izy, sady very làlana.

អាយ៉ាត់: 93

فَنُزُلٞ مِّنۡ حَمِيمٖ

Dia hapetraka ao anaty rano mangotraka.

អាយ៉ាត់: 94

وَتَصۡلِيَةُ جَحِيمٍ

Ka ho dioavina ao anatin'ny afo mamaivay.

អាយ៉ាត់: 95

إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ ٱلۡيَقِينِ

Izany no marina tena azo antoka tanteraka.

អាយ៉ាត់: 96

فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ

Ka ankalazao àry ny anaran’ny Tomponao, ilay Lehibe indrindra !