ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់វ៉ាគីអះ - ការបកប្រែជាភាសាម៉ាឡាហ្គាស៊ី - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 536 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 51

ثُمَّ إِنَّكُمۡ أَيُّهَا ٱلضَّآلُّونَ ٱلۡمُكَذِّبُونَ

Ary ianareo diso lalana, izay niampanga izany ho lainga.

អាយ៉ាត់: 52

لَأٓكِلُونَ مِن شَجَرٖ مِّن زَقُّومٖ

Dia tsy maintsy hihinana amin’ny hazon’ny zaqqoum (hazo mangidin’ny afobe) ianareo.

អាយ៉ាត់: 53

فَمَالِـُٔونَ مِنۡهَا ٱلۡبُطُونَ

Ka hameno kibo amin’izany.

អាយ៉ាត់: 54

فَشَٰرِبُونَ عَلَيۡهِ مِنَ ٱلۡحَمِيمِ

Sady hisotro rano mangotraka(maimbo) ianareo ankoatr’izany.

អាយ៉ាត់: 55

فَشَٰرِبُونَ شُرۡبَ ٱلۡهِيمِ

Hisotro amin’izany tahaka ny fisotroan’ny rameva mangetaheta ianareo.

អាយ៉ាត់: 56

هَٰذَا نُزُلُهُمۡ يَوۡمَ ٱلدِّينِ

Izany no anjara haroso azy ireo amin’ny andro famaliana.

អាយ៉ាត់: 57

نَحۡنُ خَلَقۡنَٰكُمۡ فَلَوۡلَا تُصَدِّقُونَ

Izahay no Nahary anareo. Koa nahoana àry no tsy hino ianareo ?

អាយ៉ាត់: 58

أَفَرَءَيۡتُم مَّا تُمۡنُونَ

Hitanareo va ny tsirin'aina avoakanareo.

អាយ៉ាត់: 59

ءَأَنتُمۡ تَخۡلُقُونَهُۥٓ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡخَٰلِقُونَ

Ianareo va no nanamboatra azy, sa Izahay no Mpahary ?

អាយ៉ាត់: 60

نَحۡنُ قَدَّرۡنَا بَيۡنَكُمُ ٱلۡمَوۡتَ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوقِينَ

Efa noferanay ny fahafatesana eo aminareo ka tsy ho voasakana mihitsy izahay.

អាយ៉ាត់: 61

عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ أَمۡثَٰلَكُمۡ وَنُنشِئَكُمۡ فِي مَا لَا تَعۡلَمُونَ

Hanolo anareo amin’izay mitovy aminareo ary hamelona anareo indray amin’izay tsy fantatrareo.

អាយ៉ាត់: 62

وَلَقَدۡ عَلِمۡتُمُ ٱلنَّشۡأَةَ ٱلۡأُولَىٰ فَلَوۡلَا تَذَكَّرُونَ

Nahafantatra ny famoronana voalohany ianareo. Ka moa tsy tsaroanareo va izany ?

អាយ៉ាត់: 63

أَفَرَءَيۡتُم مَّا تَحۡرُثُونَ

Mba hitanareo va ny asa-tany izay ataonareo ?

អាយ៉ាត់: 64

ءَأَنتُمۡ تَزۡرَعُونَهُۥٓ أَمۡ نَحۡنُ ٱلزَّٰرِعُونَ

Ianareo va no mamboly izany ? Sa Izahay no Mpamboly ?

អាយ៉ាត់: 65

لَوۡ نَشَآءُ لَجَعَلۡنَٰهُ حُطَٰمٗا فَظَلۡتُمۡ تَفَكَّهُونَ

Raha tianay dia ho potehinay izany. Ary dia tsy hitsahatra ny fahagaganareo:

អាយ៉ាត់: 66

إِنَّا لَمُغۡرَمُونَ

Indro izahay fa vesaran-trosa !

អាយ៉ាត់: 67

بَلۡ نَحۡنُ مَحۡرُومُونَ

Fa izahay dia nisakanana sy noraraina.

អាយ៉ាត់: 68

أَفَرَءَيۡتُمُ ٱلۡمَآءَ ٱلَّذِي تَشۡرَبُونَ

Hitanareo va ny rano izay sotroinareo ?

អាយ៉ាត់: 69

ءَأَنتُمۡ أَنزَلۡتُمُوهُ مِنَ ٱلۡمُزۡنِ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡمُنزِلُونَ

Ianareo va no nampidina azy avy eny amin’ny rahona ? Sa Izahay no Mpampidina izany?

អាយ៉ាត់: 70

لَوۡ نَشَآءُ جَعَلۡنَٰهُ أُجَاجٗا فَلَوۡلَا تَشۡكُرُونَ

Raha tianay dia nataonay masira izany. Koa nahoana àry ianareo no tsy mahay mankasitraka ?

អាយ៉ាត់: 71

أَفَرَءَيۡتُمُ ٱلنَّارَ ٱلَّتِي تُورُونَ

Mba hitanareo va ny afo izay arehitrareo ?

អាយ៉ាត់: 72

ءَأَنتُمۡ أَنشَأۡتُمۡ شَجَرَتَهَآ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡمُنشِـُٔونَ

Ianareo va no nahary ny hazo sa Izahay no Mpahary ?

អាយ៉ាត់: 73

نَحۡنُ جَعَلۡنَٰهَا تَذۡكِرَةٗ وَمَتَٰعٗا لِّلۡمُقۡوِينَ

Nataonay ho fampahatsiarovana izany, sy ho fitaovana ilain’izay mila azy.

អាយ៉ាត់: 74

فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ

Koa ankalazao àry ny Anaran’ny Tomponao, ilay Lehibe indrindra !

អាយ៉ាត់: 75

۞ فَلَآ أُقۡسِمُ بِمَوَٰقِعِ ٱلنُّجُومِ

Tsia ! Mianiana amin’ny alalan’ny toeran’ireo kintana eny amin’ny habakabaka Aho.

អាយ៉ាត់: 76

وَإِنَّهُۥ لَقَسَمٞ لَّوۡ تَعۡلَمُونَ عَظِيمٌ

Fa tena fianianana lehibe izany, raha mba fantatrareo mantsy.