وه‌رگێڕانی ماناكان سوره‌تی سورەتی العادیات - وەرگێڕاوی ئۆزبەکی - محمد سادق - فرەفەرهەنگی قورئانی پیرۆز

вал-Одиёт сураси

ئایه‌تی: 1

وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا

Ҳарсиллаб чопувчи отлар билан қасам.

ئایه‌تی: 2

فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا

Ўт чақнатиб чопувчи отлар билан қасам.

ئایه‌تی: 3

فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا

Тонг чоғида ғорат қилувчи отлар билан қасам.

ئایه‌تی: 4

فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا

Ўша ила чанг қўзғатдилар.

ئایه‌تی: 5

فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا

Ва у ила жамоа ўртасига (ёриб) кирдилар.

ئایه‌تی: 6

إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ

Албатта, инсон ўз Роббига ношукрдир.

ئایه‌تی: 7

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ

Ва албатта, у ана шунга ўзи гувоҳдир.

ئایه‌تی: 8

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ

Албатта, у мол-дунёга ҳаддан ташқари ўчдир.

ئایه‌تی: 9

۞ أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ

У билмасми?! Қабрдагилар қўзғатилганда.

ئایه‌تی: 10

وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ

Ва кўкракларидаги ошкор бўлганда.

ئایه‌تی: 11

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ

Ўша кунда Роббилари улардан хабардор эканини?!