Kilniojo Korano reikšmių vertimas - الترجمة البشتوية للمختصر في تفسير القرآن الكريم * - Vertimų turinys
المدثر
Sūros prasmės:
الأمر بالاجتهاد في دعوة المكذبين، وإنذارهم بالآخرة والقرآن.
یٰۤاَیُّهَا الْمُدَّثِّرُ ۟ۙ
Tafsyrai arabų kalba:
قُمْ فَاَنْذِرْ ۟ۙ
Tafsyrai arabų kalba:
وَثِیَابَكَ فَطَهِّرْ ۟ۙ
Tafsyrai arabų kalba:
وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ ۟ۙ
Tafsyrai arabų kalba:
وَلَا تَمْنُنْ تَسْتَكْثِرُ ۟ۙ
Tafsyrai arabų kalba:
وَلِرَبِّكَ فَاصْبِرْ ۟ؕ
Tafsyrai arabų kalba:
فَاِذَا نُقِرَ فِی النَّاقُوْرِ ۟ۙ
Tafsyrai arabų kalba:
فَذٰلِكَ یَوْمَىِٕذٍ یَّوْمٌ عَسِیْرٌ ۟ۙ
Tafsyrai arabų kalba:
عَلَی الْكٰفِرِیْنَ غَیْرُ یَسِیْرٍ ۟
Tafsyrai arabų kalba:
وَّجَعَلْتُ لَهٗ مَالًا مَّمْدُوْدًا ۟ۙ
Tafsyrai arabų kalba:
وَّمَهَّدْتُّ لَهٗ تَمْهِیْدًا ۟ۙ
Tafsyrai arabų kalba:
سَاُرْهِقُهٗ صَعُوْدًا ۟ؕ
Tafsyrai arabų kalba:
فَقُتِلَ كَیْفَ قَدَّرَ ۟ۙ
Tafsyrai arabų kalba:
ثُمَّ قُتِلَ كَیْفَ قَدَّرَ ۟ۙ
Tafsyrai arabų kalba:
ثُمَّ نَظَرَ ۟ۙ
Tafsyrai arabų kalba:
ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ ۟ۙ
Tafsyrai arabų kalba:
ثُمَّ اَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ ۟ۙ
Tafsyrai arabų kalba:
فَقَالَ اِنْ هٰذَاۤ اِلَّا سِحْرٌ یُّؤْثَرُ ۟ۙ
Tafsyrai arabų kalba:
اِنْ هٰذَاۤ اِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ ۟ؕ
Tafsyrai arabų kalba:
سَاُصْلِیْهِ سَقَرَ ۟
Tafsyrai arabų kalba:
وَمَاۤ اَدْرٰىكَ مَا سَقَرُ ۟ؕ
Tafsyrai arabų kalba:
لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ ۟ۚ
Tafsyrai arabų kalba:
عَلَیْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ ۟ؕ
Tafsyrai arabų kalba:
وَمَا جَعَلْنَاۤ اَصْحٰبَ النَّارِ اِلَّا مَلٰٓىِٕكَةً ۪— وَّمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ اِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِیْنَ كَفَرُوْا ۙ— لِیَسْتَیْقِنَ الَّذِیْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ وَیَزْدَادَ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْۤا اِیْمَانًا وَّلَا یَرْتَابَ الَّذِیْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ وَالْمُؤْمِنُوْنَ ۙ— وَلِیَقُوْلَ الَّذِیْنَ فِیْ قُلُوْبِهِمْ مَّرَضٌ وَّالْكٰفِرُوْنَ مَاذَاۤ اَرَادَ اللّٰهُ بِهٰذَا مَثَلًا ؕ— كَذٰلِكَ یُضِلُّ اللّٰهُ مَنْ یَّشَآءُ وَیَهْدِیْ مَنْ یَّشَآءُ ؕ— وَمَا یَعْلَمُ جُنُوْدَ رَبِّكَ اِلَّا هُوَ ؕ— وَمَا هِیَ اِلَّا ذِكْرٰی لِلْبَشَرِ ۟۠
او موږ د دوزخ ساتونکي نه دي ګرځولي مګر پرېښتې، چې بشر د هغوی توان نه لري، او د هغوی دغه شمېر مو يوازې د هغو کسانو لپاره ازموينه ګرځولې ده چې پر الله يې کفر کړی، ترڅو هغه څه ووايي چې وايي يې، نو پر هغوی عذاب څو برابره کړي او ترڅو هغه يهود باور وکړي چې تورات ورکړل شوی او هغه نصارا چې انجيل ورکړل شوی دی، کله چې قرآن نازلېده د هغوی د کتابونو تصدیق کوونکی و، ترڅو د مؤمنانو ايمان زيات شي، کله چې هغوی له اهل کتابو سره موافق شي، يهود، نصار او مؤمنان شک نه کوي، او ترڅو په ايمان کې تردد کوونکي او کافران ووايي: الله پر دغه عجيب شمېر د څه اراده کړې ده، لکه له دغه شمېر څخه د منکر لار ورکي، او پر هغه د رېښتيني بلونکي لارښوونه، الله چې د چا لار ورکي وغواړي پرې لار ورکی کوي يې او د چا چې لارښوونه وغواړي لارښوونه يې پرې کوي، او ستا د پالونکي لښکرې د هغوی د زياتوالي له امله يوازې الله ته معلومې دي، او اور يوازې د بشر لپاره يوه يادونه ده چې د الله پاک عظمت پرې پېژني.
Tafsyrai arabų kalba:
وَالَّیْلِ اِذْ اَدْبَرَ ۟ۙ
Tafsyrai arabų kalba:
وَالصُّبْحِ اِذَاۤ اَسْفَرَ ۟ۙ
Tafsyrai arabų kalba:
اِنَّهَا لَاِحْدَی الْكُبَرِ ۟ۙ
Tafsyrai arabų kalba:
نَذِیْرًا لِّلْبَشَرِ ۟ۙ
Tafsyrai arabų kalba:
فِیْ جَنّٰتٍ ۛ۫— یَتَسَآءَلُوْنَ ۟ۙ
Tafsyrai arabų kalba:
عَنِ الْمُجْرِمِیْنَ ۟ۙ
Tafsyrai arabų kalba:
مَا سَلَكَكُمْ فِیْ سَقَرَ ۟
Tafsyrai arabų kalba:
وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِیْنَ ۟ۙ
Tafsyrai arabų kalba:
وَكُنَّا نَخُوْضُ مَعَ الْخَآىِٕضِیْنَ ۟ۙ
Tafsyrai arabų kalba:
وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِیَوْمِ الدِّیْنِ ۟ۙ
Tafsyrai arabų kalba:
حَتّٰۤی اَتٰىنَا الْیَقِیْنُ ۟ؕ
Tafsyrai arabų kalba:
Šiame puslapyje pateiktų ajų nauda:
• خطورة الكبر حيث صرف الوليد بن المغيرة عن الإيمان بعدما تبين له الحق.
• مسؤولية الإنسان عن أعماله في الدنيا والآخرة.
فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِیْنَ ۟ۙ
Tafsyrai arabų kalba:
كَاَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنْفِرَةٌ ۟ۙ
Tafsyrai arabų kalba:
فَرَّتْ مِنْ قَسْوَرَةٍ ۟ؕ
Tafsyrai arabų kalba:
بَلْ یُرِیْدُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ اَنْ یُّؤْتٰی صُحُفًا مُّنَشَّرَةً ۟ۙ
بلکې هر یو له دغو مشرکانو غواړي چې د هغه له سر سره دې داسې غوړېدلی کتاب وي چې پردې خبره يې خبروي چې محمد د الله له لورې رسول دی، د دې خبرې لامل د دلايلو کموالی او د حجتونو کمزوري نه ده، بلکې هغه عناد او لويي ده.
Tafsyrai arabų kalba:
كَلَّاۤ اِنَّهٗ تَذْكِرَةٌ ۟ۚ
Tafsyrai arabų kalba:
فَمَنْ شَآءَ ذَكَرَهٗ ۟ؕ
Tafsyrai arabų kalba:
وَمَا یَذْكُرُوْنَ اِلَّاۤ اَنْ یَّشَآءَ اللّٰهُ ؕ— هُوَ اَهْلُ التَّقْوٰی وَاَهْلُ الْمَغْفِرَةِ ۟۠
او يوازې هغه خلک ترې نصيحت اخېتسلای شي چې الله د هغوی نصيحت اخېستل وغواړي، الله پاک د دې وړ دی چې د هغه د امرونو په پرځای کولو او له نواهيوو يې په ډډه کول ترې وېره وشي، او د دې واک لري چې د بندګانو ګناهونه يې وبښي کله چې هغوی توبه ورته وباسي.
Tafsyrai arabų kalba:
Šiame puslapyje pateiktų ajų nauda:
• حرص رسول الله صلى الله عليه وسلم على حفظ ما يوحى إليه من القرآن، وتكفّل الله له بجمعه في صدره وحفظه كاملًا فلا ينسى منه شيئًا.
د رسول الله صلی الله عليه وسلم د هغه څه په يادولو حرص کول چې له قرآنه به وحي ورته کېده، او الله د هغه لپاره د هغه په سينه کې جمع کول او داسې بشپړ يادول چې بيا هيڅ هم ترې هېر نه شي پر غاړه واخېستل.
Reikšmių vertimas Sūra: Sūra Al-Muddassir
Kilniojo Korano reikšmių vertimas - الترجمة البشتوية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - Vertimų turinys
الترجمة البشتوية للمختصر في تفسير القرآن الكريم، صادر عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.