पवित्र कुरअानको अर्थको अनुवाद - योरुबा अनुवाद * - अनुवादहरूको सूची
Suuratul-Mahaarij
سَأَلَ سَآئِلُۢ بِعَذَابٖ وَاقِعٖ
अरबी व्याख्याहरू:
لِّلۡكَٰفِرِينَ لَيۡسَ لَهُۥ دَافِعٞ
अरबी व्याख्याहरू:
مِّنَ ٱللَّهِ ذِي ٱلۡمَعَارِجِ
अरबी व्याख्याहरू:
تَعۡرُجُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيۡهِ فِي يَوۡمٖ كَانَ مِقۡدَارُهُۥ خَمۡسِينَ أَلۡفَ سَنَةٖ
Àwọn mọlāika àti mọlāika Jibrīl ń gùnkè wá sí ọ̀dọ̀ Rẹ̀ nínú ọjọ́ kan tí òdiwọ̀n rẹ̀ jẹ́ ọ̀kẹ́ méjì ààbọ̀ ọdún (tí ẹ bá fẹ́ rìn ín).¹
1. Ọ̀kẹ́ méjì ààbọ̀ ọdún ni ẹgbẹ̀rún lọ́nà àádọ́ta ọdún (50,000). Ẹ wo ìtọsẹ̀-ọ̀rọ̀ sūrah al-Hajj; 22:47.
अरबी व्याख्याहरू:
فَٱصۡبِرۡ صَبۡرٗا جَمِيلًا
अरबी व्याख्याहरू:
إِنَّهُمۡ يَرَوۡنَهُۥ بَعِيدٗا
अरबी व्याख्याहरू:
وَنَرَىٰهُ قَرِيبٗا
अरबी व्याख्याहरू:
يَوۡمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلۡمُهۡلِ
अरबी व्याख्याहरू:
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ
अरबी व्याख्याहरू:
وَلَا يَسۡـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمٗا
अरबी व्याख्याहरू:
وَصَٰحِبَتِهِۦ وَأَخِيهِ
अरबी व्याख्याहरू:
وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِي تُـٔۡوِيهِ
अरबी व्याख्याहरू:
كَلَّآۖ إِنَّهَا لَظَىٰ
अरबी व्याख्याहरू:
نَزَّاعَةٗ لِّلشَّوَىٰ
अरबी व्याख्याहरू:
تَدۡعُواْ مَنۡ أَدۡبَرَ وَتَوَلَّىٰ
अरबी व्याख्याहरू:
وَجَمَعَ فَأَوۡعَىٰٓ
अरबी व्याख्याहरू:
۞ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا
अरबी व्याख्याहरू:
إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعٗا
अरबी व्याख्याहरू:
وَإِذَا مَسَّهُ ٱلۡخَيۡرُ مَنُوعًا
अरबी व्याख्याहरू:
ٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ دَآئِمُونَ
अरबी व्याख्याहरू:
وَٱلَّذِينَ فِيٓ أَمۡوَٰلِهِمۡ حَقّٞ مَّعۡلُومٞ
अरबी व्याख्याहरू:
لِّلسَّآئِلِ وَٱلۡمَحۡرُومِ
अरबी व्याख्याहरू:
وَٱلَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ
अरबी व्याख्याहरू:
وَٱلَّذِينَ هُم مِّنۡ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشۡفِقُونَ
अरबी व्याख्याहरू:
إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمۡ غَيۡرُ مَأۡمُونٖ
अरबी व्याख्याहरू:
وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِفُرُوجِهِمۡ حَٰفِظُونَ
अरबी व्याख्याहरू:
إِلَّا عَلَىٰٓ أَزۡوَٰجِهِمۡ أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ فَإِنَّهُمۡ غَيۡرُ مَلُومِينَ
अरबी व्याख्याहरू:
وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِأَمَٰنَٰتِهِمۡ وَعَهۡدِهِمۡ رَٰعُونَ
अरबी व्याख्याहरू:
وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَٰدَٰتِهِمۡ قَآئِمُونَ
अरबी व्याख्याहरू:
وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ يُحَافِظُونَ
अरबी व्याख्याहरू:
أُوْلَٰٓئِكَ فِي جَنَّٰتٖ مُّكۡرَمُونَ
अरबी व्याख्याहरू:
فَمَالِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ قِبَلَكَ مُهۡطِعِينَ
अरबी व्याख्याहरू:
عَنِ ٱلۡيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ عِزِينَ
अरबी व्याख्याहरू:
أَيَطۡمَعُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُدۡخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٖ
अरबी व्याख्याहरू:
كَلَّآۖ إِنَّا خَلَقۡنَٰهُم مِّمَّا يَعۡلَمُونَ
अरबी व्याख्याहरू:
فَلَآ أُقۡسِمُ بِرَبِّ ٱلۡمَشَٰرِقِ وَٱلۡمَغَٰرِبِ إِنَّا لَقَٰدِرُونَ
Nítorí náà, Èmi ń fi Olúwa àwọn ibùyọ òòrùn àti àwọn ibùwọ̀ òòrùn¹ búra, dájúdájú Àwa ni Alágbára
1. Ìyẹn ni pé, Èmi, Olúwa àwọn ibùyọ òòrùn àti ibùwọ̀ òòrùn ń fi ara Mi búra. Wòóore: Èròǹgbà Allāhu pẹ̀lú “mọṣriƙ” àti “mọgrib” nínú sūrah al-Muzzammil; 73:9 ni agbègbè ibùyọ òòrùn àti agbègbè ibùwọ̀ òòrùn. Èròǹgbà Allāhu pẹ̀lú “mọṣriƙọen” nínú sūrah ar-Rahmọ̄n; 55:17 ni ibùyọ òòrùn lásìkò ẹ̀rùn àti ibùyọ òòrùn lásìkò òjò. Bákan náà, “mọgribaen” ibùwọ̀ òòrùn lásìkò ẹ̀rùn àti ibùwọ̀ òòrùn lásìkò òjò. Bákan náà, èròǹgbà Allāhu pẹ̀lú “mọṣāriƙ àti mọgārib” ni àwọn ọgọ́sàn-án ibùyọ òòrùn àti ọgọ́sàn-án ibùwọ̀ òòrùn. (Tafsīr Bagawiy)
अरबी व्याख्याहरू:
عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ خَيۡرٗا مِّنۡهُمۡ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوقِينَ
láti yí (ìrísí wọn) padà (ní ọjọ́ Àjíǹde) sí (ìrísí kan) tó máa dára ju (ìrísí) wọn (tayé). Kò sì sí ẹni tó lè dá Wa lágara.¹
1. Ẹ tún wo sūrah al-Wāƙi‘ah; 56:60-61 àti sūrah al-Ƙiyāmọh; 75:3-4.
अरबी व्याख्याहरू:
अर्थको अनुवाद सूरः: सूरतुल् मअारिज
पवित्र कुरअानको अर्थको अनुवाद - योरुबा अनुवाद - अनुवादहरूको सूची
पवित्र कुर्आनको अर्थको योरुबा भाषामा अनुवाद, अनुवादक शैख अबू रहीमा मिकाईल एकविनी, प्रकाशन : १४३२ हिज्री ।