د قرآن کریم د معناګانو ژباړه - شركسي ژباړه - د رواد الترجمة مرکز * - د ژباړو فهرست (لړلیک)
وَمَا قَدَرُواْ ٱللَّهَ حَقَّ قَدۡرِهِۦٓ إِذۡ قَالُواْ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ عَلَىٰ بَشَرٖ مِّن شَيۡءٖۗ قُلۡ مَنۡ أَنزَلَ ٱلۡكِتَٰبَ ٱلَّذِي جَآءَ بِهِۦ مُوسَىٰ نُورٗا وَهُدٗى لِّلنَّاسِۖ تَجۡعَلُونَهُۥ قَرَاطِيسَ تُبۡدُونَهَا وَتُخۡفُونَ كَثِيرٗاۖ وَعُلِّمۡتُم مَّا لَمۡ تَعۡلَمُوٓاْ أَنتُمۡ وَلَآ ءَابَآؤُكُمۡۖ قُلِ ٱللَّهُۖ ثُمَّ ذَرۡهُمۡ فِي خَوۡضِهِمۡ يَلۡعَبُونَ
Алыхьым зэрыхуэфащэу и лъытэныгъэ хуащIакъым щыжаIатэм: "Алыхьым цIыхухэм щыщу зыми зыри къыхуригъэхакъым". ЖыIэ: "Хэт Мусэ къихьа Тхылъыр къыхуезыгъэхар нэхуу икIи гъуэгу захуэу цIыхухэм щхьэкIэ? Ар тхьэпэхэу вгуэшауэ къывогъэлъагъуэри куэдыр фоущэху. Фэри, фи адэхэми ямыщIар фагъэщIащ атIэ фэ". ЖыIэ: "Алыхьыращ". ИтIанэ къэгъанэ ахэр я щIэныгъэншагъэм хэджэгухьхэу
عربي تفسیرونه:
وَهَٰذَا كِتَٰبٌ أَنزَلۡنَٰهُ مُبَارَكٞ مُّصَدِّقُ ٱلَّذِي بَيۡنَ يَدَيۡهِ وَلِتُنذِرَ أُمَّ ٱلۡقُرَىٰ وَمَنۡ حَوۡلَهَاۚ وَٱلَّذِينَ يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ يُؤۡمِنُونَ بِهِۦۖ وَهُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ يُحَافِظُونَ
Мы Тхылъри недгъэхащ берэчэт хэлъу, ипэкIэ къехахэр къигъэпэжу, Iумм Ал-Къурами, абы и хъуреягъкIэ щылъхэми абыкIэ хъыбар ябгъэщIэну. Ахърэтыр зи фIэщ хъухэм ари я фIэщ мэхъур, икIи ахэр я нэмэзым хуосакъхэр
عربي تفسیرونه:
وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوۡ قَالَ أُوحِيَ إِلَيَّ وَلَمۡ يُوحَ إِلَيۡهِ شَيۡءٞ وَمَن قَالَ سَأُنزِلُ مِثۡلَ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُۗ وَلَوۡ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلظَّٰلِمُونَ فِي غَمَرَٰتِ ٱلۡمَوۡتِ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ بَاسِطُوٓاْ أَيۡدِيهِمۡ أَخۡرِجُوٓاْ أَنفُسَكُمُۖ ٱلۡيَوۡمَ تُجۡزَوۡنَ عَذَابَ ٱلۡهُونِ بِمَا كُنتُمۡ تَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ غَيۡرَ ٱلۡحَقِّ وَكُنتُمۡ عَنۡ ءَايَٰتِهِۦ تَسۡتَكۡبِرُونَ
Хэт нэхъ залымыгъэшхуэ зезыхьар Алыхьым пцIы тезылъхьам нэхърэ, е жызыIэм: "Сэри къысхуехащ", - зыри къыхуемыхауэ, е жызыIэм: "Алыхьым къригъэхам хуэдэ сэри къезгъэхынущ" ? Плъэгъуатэмэ арат уэ залымыгъэ зезыхьахэм я псэхэр хэкIхэу мелэIычхэм абыхэм я Iэхэр зэрыхуашийр: "Фи псэхэр къэфт! Нобэ хьэзаб зыгъэпудыр къэвлэжьыжынущ, алыхьым мыпэжыр зэрытефлъхьэтэм папщIэ, икIи и нэщэнэхэм фызэрепэгэкIыу щытам папщIэ"
عربي تفسیرونه:
وَلَقَدۡ جِئۡتُمُونَا فُرَٰدَىٰ كَمَا خَلَقۡنَٰكُمۡ أَوَّلَ مَرَّةٖ وَتَرَكۡتُم مَّا خَوَّلۡنَٰكُمۡ وَرَآءَ ظُهُورِكُمۡۖ وَمَا نَرَىٰ مَعَكُمۡ شُفَعَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ زَعَمۡتُمۡ أَنَّهُمۡ فِيكُمۡ شُرَكَٰٓؤُاْۚ لَقَد تَّقَطَّعَ بَيۡنَكُمۡ وَضَلَّ عَنكُم مَّا كُنتُمۡ تَزۡعُمُونَ
Ди деж фыкъэкIуэжынущ, фи закъуэу япэрейуэ фыкъызэрыдгъэщIам хуэдэу, фэттауэ щытари зэуэ фи щIыбкIэ къэвгъэнэжынущ . Фи къыщхьэщыжакIуэхэри тлъагъукъым, ахэр фэ гъусэ Алыхьым хуэфщIауэ вгъэIухэтэр. Фи я кум зэпыщIэныгъэр зэпыудащ, вгъэIуауэ щытахэми фыкъагъэнэжащ
عربي تفسیرونه:
د قرآن کریم د معناګانو ژباړه - شركسي ژباړه - د رواد الترجمة مرکز - د ژباړو فهرست (لړلیک)
دا ژباړه د مرکز رواد الترجمة ټیم لخوا د ربوہ د تبلیغ ټولنې او د اسلامي منځپانګې د خدماتو ټولنې په همکارۍ شوې.