د معناګانو ژباړه سورت انعام - شركسي ژباړه - د رواد الترجمة مرکز - د مخ نمبر 134 - د قرآن کریم دائرة المعارف

آیت: 53

وَكَذَٰلِكَ فَتَنَّا بَعۡضَهُم بِبَعۡضٖ لِّيَقُولُوٓاْ أَهَٰٓؤُلَآءِ مَنَّ ٱللَّهُ عَلَيۡهِم مِّنۢ بَيۡنِنَآۗ أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَعۡلَمَ بِٱلشَّٰكِرِينَ

Апхуэдэуи зыхэр адрейхэмкIэ дгъэIулахэщ жаIэным щхьэкIэ: "Мыхэра Алыхьым дэ псоми къытхигъэщар и фIыгъуэхэмкIэ?" Алыхьыракъэ нэхъыфIу зыщIэр шыкур зыщIхэр?

آیت: 54

وَإِذَا جَآءَكَ ٱلَّذِينَ يُؤۡمِنُونَ بِـَٔايَٰتِنَا فَقُلۡ سَلَٰمٌ عَلَيۡكُمۡۖ كَتَبَ رَبُّكُمۡ عَلَىٰ نَفۡسِهِ ٱلرَّحۡمَةَ أَنَّهُۥ مَنۡ عَمِلَ مِنكُمۡ سُوٓءَۢا بِجَهَٰلَةٖ ثُمَّ تَابَ مِنۢ بَعۡدِهِۦ وَأَصۡلَحَ فَأَنَّهُۥ غَفُورٞ رَّحِيمٞ

Ди нэщэнэхэр зи фIэщ хъуахэр къыщыкIуэкIэ уи деж яжеIэ: "Мамырыгъэр къыфхуэкIуэ, фи Тхьэм и щхьэ тритхэжащ гущIэгъуныгъэр. Зыгуэрым фэ фщыщу имыщIауэ Iей гуэр къыIэщIэщIыхьмэ, итIанэ тобэ къихьыжмэ абы иужь икIи фIым тетмэ, атIэ ар Зыгъэгъущ, ГущIэгъущIщ"

آیت: 55

وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ وَلِتَسۡتَبِينَ سَبِيلُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ

Апхуэдэурэ нэщэнэхэр гурыIуэгъуэ дощIыр, гуэныхьыщIэхэм я лъагъуэр къыхэщын щхьэкIэ

آیت: 56

قُلۡ إِنِّي نُهِيتُ أَنۡ أَعۡبُدَ ٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِۚ قُل لَّآ أَتَّبِعُ أَهۡوَآءَكُمۡ قَدۡ ضَلَلۡتُ إِذٗا وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُهۡتَدِينَ

ЖыIэ: "Сэ къысхуадэкъым а фэ фызхуэпщылIхэм Алыхьым нэгъуэщIу сыхуэпщылIыну". ЖыIэ: "Сэ фэ фи хуеиныгъэхэм сакIэлъыкIуэкъым, апщыгъуэм сыщыуэнущ, икIи гъуэгу захуэм тетхэм ящыщ сыхъунукъым"

آیت: 57

قُلۡ إِنِّي عَلَىٰ بَيِّنَةٖ مِّن رَّبِّي وَكَذَّبۡتُم بِهِۦۚ مَا عِندِي مَا تَسۡتَعۡجِلُونَ بِهِۦٓۚ إِنِ ٱلۡحُكۡمُ إِلَّا لِلَّهِۖ يَقُصُّ ٱلۡحَقَّۖ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلۡفَٰصِلِينَ

ЖыIэ: "Сэ си Тхьэм и щыхьэтлыкъ нахуэм сытетщ, фэ ар пцIыуэ фыбжащ. Сэ сIэщIэлъкъым а фызхуэпIащIэр, унафэр зэуэ Алыхьым и Iэщ зыIэщIэлъыр, пэжыр къеIуатэ, Аращ зэхэзыгъэкIхэм Iуэхур я нэхъыфIыр"

آیت: 58

قُل لَّوۡ أَنَّ عِندِي مَا تَسۡتَعۡجِلُونَ بِهِۦ لَقُضِيَ ٱلۡأَمۡرُ بَيۡنِي وَبَيۡنَكُمۡۗ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِٱلظَّٰلِمِينَ

ЖыIэ: "Сэ сIэщIэлътэмэ а фэ фызхуэпIащIэр, сэрэ фэрэ ди я кум дэлъ Iуэхур зэфIэкIат. Алыхьращ нэхъ щыгъуазэр залымыгъэ зезыхьэхэм"

آیت: 59

۞ وَعِندَهُۥ مَفَاتِحُ ٱلۡغَيۡبِ لَا يَعۡلَمُهَآ إِلَّا هُوَۚ وَيَعۡلَمُ مَا فِي ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِۚ وَمَا تَسۡقُطُ مِن وَرَقَةٍ إِلَّا يَعۡلَمُهَا وَلَا حَبَّةٖ فِي ظُلُمَٰتِ ٱلۡأَرۡضِ وَلَا رَطۡبٖ وَلَا يَابِسٍ إِلَّا فِي كِتَٰبٖ مُّبِينٖ

Абым ущэхуам и IункIыбзэхэр IэщIэлъщ, зыми ищIэкъым ар Абы мыхъумэ. Абы ещIэр щIыми хыми щыIэр. Зы тхьэпи къехуэхкъым Абы имыщIэу, зы хьэдзи щIы фIыцIэм хэлъкъым, зы цIынагъи, зы гъущагъи щыIэкъым Тхылъ ЛъапIэм имыту