د معناګانو ژباړه سورت انعام - شركسي ژباړه - د رواد الترجمة مرکز - د مخ نمبر 148 - د قرآن کریم دائرة المعارف

آیت: 147

فَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل رَّبُّكُمۡ ذُو رَحۡمَةٖ وَٰسِعَةٖ وَلَا يُرَدُّ بَأۡسُهُۥ عَنِ ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ

Уэ пцIыупсу уабжмэ жыIэ: "Фи Тхьэм ГущIэгъуныгъэшхуэ иIэщ, ауэ Абы и бэлыхьым гуэныхь зыщIэ лъэпкъыр зыми щихъумэнукъым"

آیت: 148

سَيَقُولُ ٱلَّذِينَ أَشۡرَكُواْ لَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ مَآ أَشۡرَكۡنَا وَلَآ ءَابَآؤُنَا وَلَا حَرَّمۡنَا مِن شَيۡءٖۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ حَتَّىٰ ذَاقُواْ بَأۡسَنَاۗ قُلۡ هَلۡ عِندَكُم مِّنۡ عِلۡمٖ فَتُخۡرِجُوهُ لَنَآۖ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا تَخۡرُصُونَ

Алыхьым гъусэ хуэзыщIахэм жаIэнущ: "Алыхьыр хуеятэмэ гъусэ хуэтщIынутэкъым дэри, ди адэжьхэми, икIи зыри хьэрэм тщIынутэкъым". Апхуэдэ къабзэу абыхэм япэкIэ щыIахэми пцIыуэ ябжат Ди бэлыхьыр зэхащIэху. ЖыIэ: "ЩIэныгъэ гуэрэ фиIэу пIэрэ щыгъуазэ дыфщIыну? КъыффIэщIхэм факIэлъыкIуэу аращ фэ, икIи фыпцIыупсхэщ"

آیت: 149

قُلۡ فَلِلَّهِ ٱلۡحُجَّةُ ٱلۡبَٰلِغَةُۖ فَلَوۡ شَآءَ لَهَدَىٰكُمۡ أَجۡمَعِينَ

ЖыIэ: "Алыхьым щыхьэтлыкъ уи фIэщ зыщIхэр иIэщ. Ар хуеятэмэ, фэ псори гъуэгу захуэм фытришэнут"

آیت: 150

قُلۡ هَلُمَّ شُهَدَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ يَشۡهَدُونَ أَنَّ ٱللَّهَ حَرَّمَ هَٰذَاۖ فَإِن شَهِدُواْ فَلَا تَشۡهَدۡ مَعَهُمۡۚ وَلَا تَتَّبِعۡ أَهۡوَآءَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ وَهُم بِرَبِّهِمۡ يَعۡدِلُونَ

ЖыIэ: "Къафшэ фи щыхьэтхэр, Алыхьым ар хьэрэм зэрищIам щыхьэту хуэувынухэр". Ахэр щыхьэт хъуамэ, абыхэм я гъусэу уэ щыхьэт умыхъу, Ди нэщэнэхэр пцIыуэ зыбжахэмрэ ахърэтыр зи фIэщ мыхъухэмрэ я хуеиныгъэхэм укIэлъымыкIуэ уэ, абыхэм я тхьэм нэгъуэщIхэр хуагъадэр

آیت: 151

۞ قُلۡ تَعَالَوۡاْ أَتۡلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمۡ عَلَيۡكُمۡۖ أَلَّا تُشۡرِكُواْ بِهِۦ شَيۡـٔٗاۖ وَبِٱلۡوَٰلِدَيۡنِ إِحۡسَٰنٗاۖ وَلَا تَقۡتُلُوٓاْ أَوۡلَٰدَكُم مِّنۡ إِمۡلَٰقٖ نَّحۡنُ نَرۡزُقُكُمۡ وَإِيَّاهُمۡۖ وَلَا تَقۡرَبُواْ ٱلۡفَوَٰحِشَ مَا ظَهَرَ مِنۡهَا وَمَا بَطَنَۖ وَلَا تَقۡتُلُواْ ٱلنَّفۡسَ ٱلَّتِي حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلۡحَقِّۚ ذَٰلِكُمۡ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ

ЖыIэ: "ФыкъакIуэ сыкъыфхуеджэну фи Тхьэм хьэрэм фхуищIахэм: зыри Абы гъусэ хуэвмыщIыну, фи адэ-анэхэм фIыуэ фахущытыну. ТхьэмыщкIагъуэм фыщышынэу фи сабийхэр фымыукI, Дэращ фэри ахэми ерыскъы езытыр. МыхъумыщIагъэ нахуэми ущэхуами пэжыжьэ зыфщI, Алыхьым быукIыну хьэрэм ищIа псэхэри хэвмых абыкIэ хьэкъ фимыIэмэ. Аращ унафэу къыфхуищIахэр, къывгурыIуэнкIэ мэхъу