د معناګانو ژباړه سورت نبا - رومانیایي ژباړه - Islam4ro.com - د مخ نمبر 582 - د قرآن کریم دائرة المعارف

AN-NABA’

آیت: 1

عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ

Despre ce întreabă întreolaltă?

آیت: 2

عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلۡعَظِيمِ

Despre Vestea cea mare^[1],

[1] Învierea

آیت: 3

ٱلَّذِي هُمۡ فِيهِ مُخۡتَلِفُونَ

În privința căreia sunt în neînțelegere!

آیت: 4

كَلَّا سَيَعۡلَمُونَ

Ei, bine, nu! Ei o să afle cât de curând!

آیت: 5

ثُمَّ كَلَّا سَيَعۡلَمُونَ

Și încă o dată: Nu! Ei o să afle!

آیت: 6

أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ مِهَٰدٗا

Oare nu am făcut Noi Pământul un pat?

آیت: 7

وَٱلۡجِبَالَ أَوۡتَادٗا

Și munții ca țăruși?^[2]

[2] Pentru a face Pământul stabil și echilibrat

آیت: 8

وَخَلَقۡنَٰكُمۡ أَزۡوَٰجٗا

Și v-am creat pe voi perechi

آیت: 9

وَجَعَلۡنَا نَوۡمَكُمۡ سُبَاتٗا

Și v-am lăsat vouă somnul [un mijloc] pentru odihnă

آیت: 10

وَجَعَلۡنَا ٱلَّيۡلَ لِبَاسٗا

Și am făcut din noapte un veșmânt^[3]

[3] Acoperindu-vă și ascunzându-vă în întunecimea sa

آیت: 11

وَجَعَلۡنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشٗا

Și am făcut ziua pentru agonisirea hranei

آیت: 12

وَبَنَيۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعٗا شِدَادٗا

Și am durat deasupra voastră șapte [Ceruri] întărite

آیت: 13

وَجَعَلۡنَا سِرَاجٗا وَهَّاجٗا

Și am făcut o lampă aprinsă [Soarele]

آیت: 14

وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلۡمُعۡصِرَٰتِ مَآءٗ ثَجَّاجٗا

Și am pogorât din Nori apă din belșug,

آیت: 15

لِّنُخۡرِجَ بِهِۦ حَبّٗا وَنَبَاتٗا

Pentru ca să facem să se ivească grâne și ierburi, cu ajutorul ei,

آیت: 16

وَجَنَّٰتٍ أَلۡفَافًا

Și grădini dese.

آیت: 17

إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ كَانَ مِيقَٰتٗا

Cu adevărat, Ziua Judecății va fi un termen [pentru adunare]!

آیت: 18

يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِ فَتَأۡتُونَ أَفۡوَاجٗا

O Zi în care se va suna în Trâmbiță și veți veni în cete,

آیت: 19

وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ أَبۡوَٰبٗا

Și se va deschide Cerul cu niște porți

آیت: 20

وَسُيِّرَتِ ٱلۡجِبَالُ فَكَانَتۡ سَرَابًا

Și munții vor fi clintiți din loc și vor fi ca un miraj,

آیت: 21

إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتۡ مِرۡصَادٗا

Cu adevărat, Gheena va fi loc de chinuri

آیت: 22

لِّلطَّٰغِينَ مَـَٔابٗا

Și va fi adăpost pentru nelegiuiți,

آیت: 23

لَّٰبِثِينَ فِيهَآ أَحۡقَابٗا

Pentru a petrece în ea veacuri la rând;

آیت: 24

لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرۡدٗا وَلَا شَرَابًا

Nu vor gusta în ea răcoare și nici băutură,

آیت: 25

إِلَّا حَمِيمٗا وَغَسَّاقٗا

Ci numai apă clocotită și puroi,

آیت: 26

جَزَآءٗ وِفَاقًا

Ca răsplată dreaptă!^[4]

[4] În comparație cu păcatele lor

آیت: 27

إِنَّهُمۡ كَانُواْ لَا يَرۡجُونَ حِسَابٗا

Cu adevărat, ei nu se așteaptau să dea socoteală

آیت: 28

وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كِذَّابٗا

Și țin de minciună Versetele Noastre, fără întrerupere,

آیت: 29

وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ كِتَٰبٗا

În vreme ce toate lucrurile sunt adunate într-o carte.

آیت: 30

فَذُوقُواْ فَلَن نَّزِيدَكُمۡ إِلَّا عَذَابًا

„Gustați, așadar [pedeapsa voastră]! Și nu vă vom spori vouă decât chinul!”^[5]

[5] Li se va spune celor din Iad