Përkthimi i kuptimeve të Kuranit Fisnik - الترجمة الرومانية * - Përmbajtja e përkthimeve
AT-TAKWIR
إِذَا ٱلشَّمۡسُ كُوِّرَتۡ
Tefsiret në gjuhën arabe:
وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتۡ
Tefsiret në gjuhën arabe:
وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ سُيِّرَتۡ
Tefsiret në gjuhën arabe:
وَإِذَا ٱلۡعِشَارُ عُطِّلَتۡ
(2) Din pricina spaimei, oamenii nu vor mai îngriji de cămilele lor gata să fete, la care în mod obişnuit ţin foarte mult.
Tefsiret në gjuhën arabe:
وَإِذَا ٱلۡوُحُوشُ حُشِرَتۡ
Tefsiret në gjuhën arabe:
وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ سُجِّرَتۡ
Tefsiret në gjuhën arabe:
وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتۡ
Tefsiret në gjuhën arabe:
وَإِذَا ٱلۡمَوۡءُۥدَةُ سُئِلَتۡ
(3) De teama ruşinii pe care ar putea să o aducă familiei şi de teama cheltuielilor necesare pentru creşterea ei.
Tefsiret në gjuhën arabe:
بِأَيِّ ذَنۢبٖ قُتِلَتۡ
Tefsiret në gjuhën arabe:
وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتۡ
(4) Care au stat până atunci făcute suluri, în care au fost înregistrate faptele oamenilor.
Tefsiret në gjuhën arabe:
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتۡ
(5) Va fi smuls şi îndepărtat, aşa cum este jupuită pielea de pe animalul sacrificat.
Tefsiret në gjuhën arabe:
وَإِذَا ٱلۡجَحِيمُ سُعِّرَتۡ
Tefsiret në gjuhën arabe:
وَإِذَا ٱلۡجَنَّةُ أُزۡلِفَتۡ
Tefsiret në gjuhën arabe:
عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّآ أَحۡضَرَتۡ
(6) Va afla faptele bune şi rele pe care le‑a săvârşit.
Tefsiret në gjuhën arabe:
فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلۡخُنَّسِ
Tefsiret në gjuhën arabe:
ٱلۡجَوَارِ ٱلۡكُنَّسِ
Tefsiret në gjuhën arabe:
وَٱلَّيۡلِ إِذَا عَسۡعَسَ
Tefsiret në gjuhën arabe:
وَٱلصُّبۡحِ إِذَا تَنَفَّسَ
Tefsiret në gjuhën arabe:
إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ
(7) Coranul. (8) Versetele 19‑28: Allah jură pe toate cele pomenite că acest Coran nu este alcătuit din vorbe ale lui Muhammed – Allah să‑l binecuvânteze şi să‑l miluiască! –, ci a fost adus de un trimis generos – arhanghelul Gavriil – înzestrat cu mare putere şi care are o poziţie înaltă la Domnul său Cel Preaslăvit, căci îngerii i se supun lui şi el este credincios revelaţiei şi nu o modifică. Allah jură, de asemenea, că Muhammed – Allah să‑l binecuvânteze şi să‑l miluiască! – nu este nebun. El l‑a văzut limpede pe Gavriil umplând orizontul la începutul revelaţiei, aşa cum l‑a creat Allah. Muhammed nu este un om care ascunde o parte a revelaţiei sau care să o transmită oamenilor incompletă. Coranul nu este nici cuvântul unui şeitan alungat cu pietre, fiindcă el nu‑l poate purta. Unde sunt minţile voastre, idolatrilor?! Coranul este o Îndemnare pentru toţi oamenii, pentru aceia care voiesc să urmeze calea cea dreaptă. Allah i‑a binecuvântat pe oameni cu posibilitatea de a alege ceea ce voiesc. Deci să‑I aducă laudă şi să creadă în Cartea Lui cea minunată!
Tefsiret në gjuhën arabe:
ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي ٱلۡعَرۡشِ مَكِينٖ
Tefsiret në gjuhën arabe:
مُّطَاعٖ ثَمَّ أَمِينٖ
Tefsiret në gjuhën arabe:
وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجۡنُونٖ
(9) Muhammed.
Tefsiret në gjuhën arabe:
وَلَقَدۡ رَءَاهُ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡمُبِينِ
(10) Muhammed l‑a văzut pe arhanghelul Gavriil.
Tefsiret në gjuhën arabe:
وَمَا هُوَ عَلَى ٱلۡغَيۡبِ بِضَنِينٖ
Tefsiret në gjuhën arabe:
وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَيۡطَٰنٖ رَّجِيمٖ
(11) Coranul.
Tefsiret në gjuhën arabe:
فَأَيۡنَ تَذۡهَبُونَ
(12) Ce cale voiţi să urmaţi, după ce vi s‑a adus vouă dovada?
Tefsiret në gjuhën arabe:
إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ
(13) Coranul.
Tefsiret në gjuhën arabe:
لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَسۡتَقِيمَ
Tefsiret në gjuhën arabe:
وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Tefsiret në gjuhën arabe:
Përkthimi i kuptimeve Surja: Suretu Et Tekvir
Përkthimi i kuptimeve të Kuranit Fisnik - الترجمة الرومانية - Përmbajtja e përkthimeve
ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الرومانية، نشرتها الرابطة الإسلامية والثقافية في رومانيا. عام 2010 م.