แปลความหมาย​ สูเราะฮ์ Al-‘Ādiyāt - แปลภาษาอังกฤษ - ตะกียุดดีน ฮิลาลีย์ และ มุหซิน คอน - สารานุกรมอัลกุรอาน

Al-‘Ādiyāt

อายะฮ์: 1

وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا

 1. By the (steeds) that run, with panting.

อายะฮ์: 2

فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا

 2. Striking sparks of fire (by their hooves).

อายะฮ์: 3

فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا

 3. And scouring to the raid at dawn.

อายะฮ์: 4

فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا

 4. And raise the dust in clouds the while.

อายะฮ์: 5

فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا

 5. And penetrating forthwith as one into the midst (of the foe).

อายะฮ์: 6

إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ

 6. Verily, man (disbeliever) is ungrateful to his Lord.

อายะฮ์: 7

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ

 7. And to that he bears witness (by his deeds).

อายะฮ์: 8

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ

 8. And verily, he is violent in the love of wealth.

อายะฮ์: 9

۞ أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ

 9. Knows he not that when the contents of the graves are poured forth (all mankind is resurrected)?

อายะฮ์: 10

وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ

10. And that which is in the breasts (of men) is made known?

อายะฮ์: 11

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ

 11. Verily, that Day (i.e. the Day of Resurrection) their Lord will be Well-Acquainted with them (as to their deeds and will reward them for their deeds).