แปลความหมาย​ สูเราะฮ์ At-Takāthur - แปลภาษาอังกฤษ - ศูนย์โรวาดการแปล - สารานุกรมอัลกุรอาน

At-Takāthur

อายะฮ์: 1

أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ

Competition for worldly gains distracts you [from Allah],

อายะฮ์: 2

حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ

until you come to your graves.

อายะฮ์: 3

كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

No indeed! You will come to know.

อายะฮ์: 4

ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

Again no! You will come to know.

อายะฮ์: 5

كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ

No indeed! If only you knew for certain^[1].

[1] The conclusion of this verse, "...you would not have been distracted from preparing for the Hereafter by wealth and children."

อายะฮ์: 6

لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ

You will surely see the Blazing Fire,

อายะฮ์: 7

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ

Again, you will see it with absolute certainty.

อายะฮ์: 8

ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ

Then on that Day you will surely be asked about your worldly pleasures^[2].

[2] i.e., of health and wealth and other comforts of the worldly life.