แปลความหมาย​ ซูเราะฮ์ Al-A‘lā - คำแปลภาษายูเครน - ดร. มิคาอิโล ยาคูโบวิช - หมายเลขหน้า 592 - สารานุกรมอัลกุรอาน

11 : 87

وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى

А відвернеться ж той найнещасніший,

12 : 87

ٱلَّذِي يَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ

який увійде в вогонь найбільший!

13 : 87

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ

І після того й не помре він там, і не буде жити!

14 : 87

قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ

Виграв той, хто очистився,

15 : 87

وَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ

згадував свого Господа й молився!

16 : 87

بَلۡ تُؤۡثِرُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا

Але ж ви віддаєте перевагу життю земному,

17 : 87

وَٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰٓ

хоча життя наступне — краще й вічне.

18 : 87

إِنَّ هَٰذَا لَفِي ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ

Воістину, це міститься в сувоях давніх,

19 : 87

صُحُفِ إِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ

сувоях Ібрагіма й Муси.